Lyrics and translation Lô Borges - Sonho Real

Sonho Real

A primeira vista
A paixão não tem defesa
Tem de ser um grande artista
Pra querer se segurar
Faz tremer a perna
Faz a bela virar fera
Quando alguém que a gente espera
Quer se chegar
Só de pensar
Já me faz mais feliz
Nem bem o amor começa
Eu já quero bis
Chega e instala a beleza
No mesmo momento
Ilusão tão boa
Quanto o astral de uma pessoa
Chega junto, roça a pele
E já quer se enroscar
Lê seu pensamento
Paralisa seu momento
Ao se encostar
Sonho real faz surpresa pra mim
E transa meu destino com alguém assim
Chega e instala a beleza
No mesmo momento
Felicidade pode estar pelo sim
Às vezes do teu lado
Tem alguém afins
Chega e instala a beleza
Momento de sonho real
Vem andar comigo
Numa beira de estrada
Desse lado ensolarado
Que eu achei pra caminhar
Vem meu anjo torto
Abusar do meu conforto
Ser meu bem em cada porto
Que eu ancorar
Felicidade pode estar pelo sim
Às vezes do teu lado
Tem alguém afins
Chega e instala a beleza
Momento de sonho real

Rêve Réel

Au premier regard
La passion n'a pas de défense
Il faut être un grand artiste
Pour vouloir se retenir
Ça fait trembler la jambe
Ça transforme la belle en bête
Quand quelqu'un que l'on attend
Veut s'approcher
光想着
Me rend déjà plus heureux
L'amour ne fait que commencer
Je veux déjà un bis
Arrive et installe la beauté
Au même moment
Une illusion si bonne
Comme l'aura d'une personne
Arrive près de toi, effleure ta peau
Et veut déjà se blottir
Lit ton pensée
Paralyse ton moment
En se penchant
Un rêve réel fait une surprise pour moi
Et entrelace mon destin avec quelqu'un comme toi
Arrive et installe la beauté
Au même moment
Le bonheur peut être par oui
Parfois à tes côtés
Il y a quelqu'un qui a des affinités
Arrive et installe la beauté
Moment de rêve réel
Viens marcher avec moi
Sur le bord d'une route
De ce côté ensoleillé
Que j'ai trouvé pour marcher
Viens mon ange tordu
Abuser de mon confort
Être mon bien dans chaque port
Que j'ancre
Le bonheur peut être par oui
Parfois à tes côtés
Il y a quelqu'un qui a des affinités
Arrive et installe la beauté
Moment de rêve réel