Cenizas del Dolor - Lörihen translation in German

Cenizas del Dolor

nada es claro ya para mi
todo suena a explicacion
y es mejor que lo dejes ir
declaro

tu silencio infringe mi ley
no hay señal de que esto vaya a cambiar
hay sangre derramada en este juego

solo en tus sueños me veras caer
y siempre me levantare
tus disparos no han llegado
al corazon

todo este tiempo has
intentado hundirme y
nada me sienta mejor
vuelvo a erguirme
de las cenizas del dolor

la ambicion fue parte de mi
no hay coherencia en el rencor
ni una lagrima mas caera
en vano

esta historia llego a su fin
hoy presiento que todo
va a cambiar

solo en tus sueños me veras caer
y siempre me levantare
tus disparos no han llegado
al corazon

todo este tiempo has
intentado hundirme y
nada me sienta mejor
vuelvo a erguirme
de las cenizas del dolor

la razon te impide ver
las reglas de este juego
solo te llevan a perder

solo en tus sueños me veras caer
y siempre me levantare
tus disparos no han llegado
al corazon

todo este tiempo has
intentado hundirme y
nada me sienta mejor
vuelvo a erguirme
de las cenizas del dolor.

Asche des Schmerzes

Nichts ist mir mehr klar,
alles klingt nach einer Erklärung,
und es ist besser, wenn du es loslässt,
erkläre ich.

Dein Schweigen bricht mein Gesetz,
es gibt kein Zeichen, dass sich dies ändern wird,
in diesem Spiel wurde Blut vergossen.

Nur in deinen Träumen wirst du mich fallen sehen,
und ich werde immer wieder aufstehen,
deine Schüsse haben nicht
das Herz getroffen.

Die ganze Zeit hast du
versucht, mich zu versenken, und
nichts fühlt sich besser an,
ich erhebe mich wieder
aus der Asche des Schmerzes.

Der Ehrgeiz war ein Teil von mir,
es gibt keine Kohärenz im Groll,
keine Träne mehr wird fallen,
vergebens.

Diese Geschichte ist zu Ende,
heute spüre ich, dass sich alles
ändern wird.

Nur in deinen Träumen wirst du mich fallen sehen,
und ich werde immer wieder aufstehen,
deine Schüsse haben nicht
das Herz getroffen.

Die ganze Zeit hast du
versucht, mich zu versenken, und
nichts fühlt sich besser an,
ich erhebe mich wieder
aus der Asche des Schmerzes.

Die Vernunft hindert dich daran, zu sehen,
die Regeln dieses Spiels
führen dich nur zum Verlieren.

Nur in deinen Träumen wirst du mich fallen sehen,
und ich werde immer wieder aufstehen,
deine Schüsse haben nicht
das Herz getroffen.

Die ganze Zeit hast du
versucht, mich zu versenken, und
nichts fühlt sich besser an,
ich erhebe mich wieder
aus der Asche des Schmerzes.