Lyrics and translation LöstFolk - Den hårda vägen (Solomon Family Cut)
Den hårda vägen (Solomon Family Cut)
Le chemin difficile (Solomon Family Cut)
Den
hårda
vägen
är
den
ända
som
leder
oss
igenom
dimman.
Le
chemin
difficile
est
le
seul
qui
nous
conduira
à
travers
le
brouillard.
(Genom
dimman)
(À
travers
le
brouillard)
Jag
ser
på
världen
och
jag
inser
att
vi
lever
i
den
sena
timman
Je
regarde
le
monde
et
je
réalise
que
nous
vivons
dans
la
dernière
heure.
(Sena
timman)
(Dernière
heure)
Den
hårda
vägen
är
den
ända
som
kan
leda
oss
igenom
dimman.
Le
chemin
difficile
est
le
seul
qui
puisse
nous
conduire
à
travers
le
brouillard.
(Genom
dimman)
(À
travers
le
brouillard)
Jag
ser
på
världen
och
jag
inser
att
vi
lever
i
den
sena
timman
Je
regarde
le
monde
et
je
réalise
que
nous
vivons
dans
la
dernière
heure.
För
det
är
dags
nu
Car
il
est
temps
maintenant
Att
ta
tillbaka
allt
vi
lagt
ut
De
reprendre
tout
ce
que
nous
avons
laissé
partir.
För
vad
har
vi
att
kämpa
för
när
allting
ta′tt
slut
Car
pour
quoi
luttons-nous
quand
tout
est
fini
?
Så
skynda
på
vi
måste
gå
kan
inte
stå
Alors
dépêche-toi,
nous
devons
y
aller,
nous
ne
pouvons
pas
rester.
Måste
skilja
på
vän
och
fiende
om
det
ska
gå
Nous
devons
distinguer
l'ami
de
l'ennemi
si
cela
doit
arriver.
Dem
vill
skilja
oss
åt
så
dem
hittar
på
Ils
veulent
nous
séparer,
alors
ils
inventent
Inget
jag
går
på
Rien
que
je
ne
supporte
pas.
Vi
är
samma
så
håll
samman
försök
förstå
Nous
sommes
les
mêmes,
alors
reste
uni,
essaie
de
comprendre.
När
vi
fajtas
här
nere
så
chillar
man
där
uppe
Alors
que
nous
nous
battons
ici
en
bas,
ils
se
détendent
là-haut.
Vi
kan
diskutera
men
man
vill
splittra
oss
i
grupper'
Nous
pouvons
discuter,
mais
ils
veulent
nous
diviser
en
groupes.
Så
det
är
upp
till
oss
Alors
c'est
à
nous
Att
göra
nå′t
åt
saken
De
faire
quelque
chose
à
ce
sujet.
Medan
vi
gruffas
och
slåss,
står
kejsaren
där
naken
Pendant
que
nous
nous
disputons
et
nous
battons,
l'empereur
est
là,
nu.
Och
du
säger
att
du
ser
Et
tu
dis
que
tu
vois
Stackars
rom
att
du
är
vaken
Pauvre
Rome,
tu
es
éveillé.
Och
du
säger
att
du
vet
Et
tu
dis
que
tu
sais
Som
om
du
har
alla
svaren
Comme
si
tu
avais
toutes
les
réponses.
Men
det
är
tillräckligt
skevt
Mais
c'est
assez
tordu.
Vi
behöver
inga
sagor
Nous
n'avons
pas
besoin
d'histoires.
Ett
skitsnett
system,
måste
ändra
våra
vanor
Un
système
complètement
déformé,
nous
devons
changer
nos
habitudes.
Dem
har
svärd
och
sedel,
vi
har
bara
fanor
Ils
ont
des
épées
et
de
l'argent,
nous
n'avons
que
des
drapeaux.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Magnus Hjalmarsson, Teo Lindström
Attention! Feel free to leave feedback.