Lyrics and translation LöstFolk feat. Nayomi - Luftslott

Luftslott

(Please feel free to update lyrics,
As I am not Swedish and they are
Probably completely wrong in places!)
Ingenting
Ingenting
Ingenting när du säger oss att sluta bygga luftslott
Ba dabadab dab dab dabadab dab
Ingenting
Ingenting
Ingenting när du säger oss att sluta bygga luftslott
Ba dab dab dab dab dabadab dab
Du lovar dig oss gig,
Du lovar dig oss para??,
Royalties och skivkontrakt
Men ju mer tiden gick,
Såg vi nada,
Det var bara skitsnack.
Vet inte vad du lever i för fantasivärld men
Vi upplever inte saker likadant
Så mycket dribbel med siffrel och giddel och fiffel
Voila, du är hel ovegan???
Jag säger "grabbar, nu ska vi ge järnet ikväll"
Jag fixar varsitt rum på femstjärnigt hotell
Det kommer komma hur mycket gäris som helst
Tusen pers har tackat ja på klubbens Facebook event
Till slut om att vi sov på vandrahem
Fem grabbar i ett rum, vi delar samma säng.
Inget pers i publiken och ljudet var sämst
Bror, nu har du ljugit igen
Ingenting
Ingenting
Ingenting när du säger oss att sluta bygga luftslott
Ba dabadab dab dab dabadab dab
Ingenting
Ingenting
Ingenting när du säger oss att sluta bygga luftslott
Ba dab dab dab dab dabadab dab
Du lovar dig oss jobb
Du lovar dig förändring
Du sa det skulle bli så bra
Men vi såg inte nåt
Fick inte nån anställning
Situationen är likadan
Alla pengarna som skulle gå till vården
Till skolan och omsorgen
Som vi hastlat oss alla dessa åren
Då gjorde ni det om igen
Vi måste ranna? om företagen
Och fi fram???? och lön i lagen
Vi standigt värdat för högre betalt men
Då kan inte andra längre söka bidragen
Det är ett??? spel
Så långt jag kan se
Med vinnare, förlorare
Och det är på grund av er
Att prata om allas lika värd och solidaritet
Det gick inte hela vägen hem som vi alla vet
Ingenting
Ingenting
Ingenting när du säger oss att sluta bygga luftslott
Ba dabadab dab dab dabadab dab
Ingenting
Ingenting
Ingenting när du säger oss att sluta bygga luftslott
Ba dab dab dab dab dabadab dab
Du lovar mig en ring,
Du lovade mig wedding
Mer pengar, hus och barn
Men jag såg ingenting
Fick ingen bröllopsklänning
Vi bor kvar i vår etta i stan
Så många gånger som du lovar mig ett bra liv
"Jag ska får dig att komma ikväll"
Men det slutade nog alltid som vanligt
Jag får ligga där och ta på mig själv
Han säger "bae, du är den enda kvinna jag ser,
Det finns ingen annan, inte någon, inga fler,
Och jag lovar komma aldrig nånsin dricka nåt mer.
Från och med nu är du min enda prioritet" Men...
Du slutar??? och drog ut
På kvällen dagen efter med grabbarna på en sup
Och jag haffa sms med nån brud på hans???
Så fuck det här, nu är det slut! (buhbye!)

Châteaux de sable

(N'hésitez pas à mettre à jour les paroles,
car je ne suis pas suédois et elles sont
Probablement complètement fausses par endroits!)
Rien
Rien
Rien quand tu nous dis d'arrêter de construire des châteaux de sable
Ba dabadab dab dab dabadab dab
Rien
Rien
Rien quand tu nous dis d'arrêter de construire des châteaux de sable
Ba dab dab dab dab dabadab dab
Tu nous promets des concerts,
Tu nous promets de l'argent ?,
Des redevances et un contrat de disque
Mais plus le temps passait,
On n'a rien vu,
Ce n'était que des conneries.
Je ne sais pas dans quel monde imaginaire tu vis mais
On ne voit pas les choses de la même façon
Tant de fariboles avec des chiffres et des gigues et des escroqueries
Voilà, tu es totalement végétalien ??
Je dis "les gars, on va tout donner ce soir"
Je vais m'arranger pour que chacun ait une chambre dans un hôtel cinq étoiles
Il va y avoir des filles à gogo
Mille personnes ont confirmé sur l'événement Facebook du club
Finalement, on a dormi dans une auberge de jeunesse
Cinq mecs dans une chambre, on partage le même lit.
Pas un chat dans le public et le son était pourri
Frère, tu as encore menti
Rien
Rien
Rien quand tu nous dis d'arrêter de construire des châteaux de sable
Ba dabadab dab dab dabadab dab
Rien
Rien
Rien quand tu nous dis d'arrêter de construire des châteaux de sable
Ba dab dab dab dab dabadab dab
Tu nous promets du travail
Tu nous promets des changements
Tu as dit que ça allait être super
Mais on n'a rien vu
On n'a eu aucun emploi
La situation est la même
Tout l'argent qui devait aller aux soins
À l'école et aux services de soins
Pour lesquels on a trimé pendant toutes ces années
Alors vous avez recommencé
On doit se battre ? pour les entreprises
Et se battre pour le ? et les salaires dans la loi
On se bat constamment pour des salaires plus élevés mais
Alors les autres ne peuvent plus demander d'allocations
C'est un ? jeu
Pour autant que je puisse voir
Avec des gagnants, des perdants
Et c'est à cause de vous
Parler d'égalité et de solidarité
Ce n'est pas allé jusqu'au bout comme on le sait tous
Rien
Rien
Rien quand tu nous dis d'arrêter de construire des châteaux de sable
Ba dabadab dab dab dabadab dab
Rien
Rien
Rien quand tu nous dis d'arrêter de construire des châteaux de sable
Ba dab dab dab dab dabadab dab
Tu me promets une bague,
Tu me promets un mariage
Plus d'argent, une maison et des enfants
Mais je n'ai rien vu
Je n'ai pas eu de robe de mariée
On vit toujours dans notre studio en ville
Tant de fois que tu me promets une belle vie
« Je vais te faire jouir ce soir »
Mais ça finissait toujours comme d'habitude
Je reste là à me faire plaisir toute seule
Il dit "bébé, tu es la seule femme que je vois,
Il n'y a personne d'autre, personne, pas une de plus,
Et je promets de ne plus jamais boire une goutte.
Désormais, tu es ma seule priorité." Mais...
Tu te ? et tu es parti
Le soir après avec les mecs pour une beuverie
Et j'ai trouvé des SMS avec une meuf sur son ?
Alors fous le camp, c'est fini ! (buhbye!)