Lyrics and translation Lø Spirit - Down With My Demons

Down With My Demons

I am Lø
This is who I am
A little fucked up
Head stuck in the sand, yeah
Bad news for you and all your friends
A little bad luck
Has taught me how to stand
What did you expect?
Life has it's fingers 'round my neck
I can only speak out when it lets me
My voice is all that I have left now

It's taken my spirit
It's taken the words
Out of my mouth
I feel like I'm disappearing
And all I ever seem to say is-
"When I was younger"
It's pulling me under
How can I live if I don't ever look up?
No comfort in wonder,
Stuck in a slumber
Something inside says
I don't wanna wake up
Now I'm falling down to my knees and
I think I'm going
Down
Down With my
Demons
And I don't wanna wake up

I am Lø
This is who I am
They say I'm fucked up
So I guess I'll make a band (again?)
Just to tell the world that I'm uncomfortable in my skin
See how many people almost died to try to fit in (I was)
I was called a liability by every one of my friends
Too "this" too "that"
Fuck you, I'll do everything that you can't

No more taking my spirit
I need change in my life, I need it now
Still I can't help but fear it
Cause all I ever seem to say is

"When I was younger"
It's pulling me under
How can I live if I don't ever look up?
No comfort in wonder
Stuck in a slumber
Something inside says
I don't wanna wake up
Now I'm falling down to my knees and
I think I'm going
Down
Down with my demons
So tell me
Are you down, are you down with my demons?
They're the ones that feed you all these stories to believe in
I keep swimming out, swimming down to the deep end
Cause even thought I hate 'em, I still need 'em
Down
Down to the deep end!
Down
Down with my demons!

I am Lø and this all started when I was younger
It's puling me under
How can I live if I don't ever look up?
No comfort in wonder
Stuck in a slumber
Something inside says I don't wanna wake up
(No I don't wanna wake up)
Now I'm falling down to my knees and
I think I'm going
Down
Down with my demons!
And I don't wanna wake up!

En bas avec mes démons

Je suis Lø
C'est qui je suis
Un peu foutue
La tête dans le sable, ouais
Mauvaises nouvelles pour toi et tous tes amis
Un peu de malchance
M'a appris à tenir debout
Qu'est-ce que tu attendais ?
La vie a ses doigts autour de mon cou
Je ne peux parler que quand elle me le permet
Ma voix est tout ce qu'il me reste maintenant

Elle a pris mon esprit
Elle a pris les mots
De ma bouche
J'ai l'impression de disparaître
Et tout ce que je semble dire, c'est :
"Quand j'étais plus jeune"
Elle me tire vers le bas
Comment puis-je vivre si je ne lève jamais les yeux ?
Pas de réconfort dans l'émerveillement,
Coincée dans un sommeil
Quelque chose à l'intérieur dit
Je ne veux pas me réveiller
Maintenant je tombe à genoux et
Je pense que je vais
En bas
En bas avec mes
Démons
Et je ne veux pas me réveiller

Je suis Lø
C'est qui je suis
Ils disent que je suis foutue
Alors je suppose que je vais faire un groupe (encore ?)
Juste pour dire au monde que je suis mal à l'aise dans ma peau
Voir combien de personnes sont presque mortes pour essayer de s'intégrer (j'étais)
J'ai été qualifiée de responsabilité par chacun de mes amis
Trop "ça" trop "ça"
Va te faire foutre, je vais faire tout ce que tu ne peux pas

Plus de prise de mon esprit
J'ai besoin de changement dans ma vie, j'en ai besoin maintenant
Mais je ne peux pas m'empêcher de le craindre
Parce que tout ce que je semble dire, c'est :

"Quand j'étais plus jeune"
Elle me tire vers le bas
Comment puis-je vivre si je ne lève jamais les yeux ?
Pas de réconfort dans l'émerveillement
Coincée dans un sommeil
Quelque chose à l'intérieur dit
Je ne veux pas me réveiller
Maintenant je tombe à genoux et
Je pense que je vais
En bas
En bas avec mes démons
Alors dis-moi
Est-ce que tu es en bas, es-tu en bas avec mes démons ?
Ce sont eux qui te nourrissent toutes ces histoires auxquelles tu crois
Je continue de nager, de nager jusqu'au fond
Parce que même si je les déteste, j'en ai toujours besoin
En bas
En bas jusqu'au fond !
En bas
En bas avec mes démons !

Je suis Lø et tout ça a commencé quand j'étais plus jeune
Elle me tire vers le bas
Comment puis-je vivre si je ne lève jamais les yeux ?
Pas de réconfort dans l'émerveillement
Coincée dans un sommeil
Quelque chose à l'intérieur dit que je ne veux pas me réveiller
(Non, je ne veux pas me réveiller)
Maintenant je tombe à genoux et
Je pense que je vais
En bas
En bas avec mes démons !
Et je ne veux pas me réveiller !