Lyrics and translation Lø Spirit - Down With My Demons

Down With My Demons

I am Lø
This is who I am
A little fucked up
Head stuck in the sand, yeah
Bad news for you and all your friends
A little bad luck
Has taught me how to stand
What did you expect?
Life has it's fingers 'round my neck
I can only speak out when it lets me
My voice is all that I have left now

It's taken my spirit
It's taken the words
Out of my mouth
I feel like I'm disappearing
And all I ever seem to say is-
"When I was younger"
It's pulling me under
How can I live if I don't ever look up?
No comfort in wonder,
Stuck in a slumber
Something inside says
I don't wanna wake up
Now I'm falling down to my knees and
I think I'm going
Down
Down With my
Demons
And I don't wanna wake up

I am Lø
This is who I am
They say I'm fucked up
So I guess I'll make a band (again?)
Just to tell the world that I'm uncomfortable in my skin
See how many people almost died to try to fit in (I was)
I was called a liability by every one of my friends
Too "this" too "that"
Fuck you, I'll do everything that you can't

No more taking my spirit
I need change in my life, I need it now
Still I can't help but fear it
Cause all I ever seem to say is

"When I was younger"
It's pulling me under
How can I live if I don't ever look up?
No comfort in wonder
Stuck in a slumber
Something inside says
I don't wanna wake up
Now I'm falling down to my knees and
I think I'm going
Down
Down with my demons
So tell me
Are you down, are you down with my demons?
They're the ones that feed you all these stories to believe in
I keep swimming out, swimming down to the deep end
Cause even thought I hate 'em, I still need 'em
Down
Down to the deep end!
Down
Down with my demons!

I am Lø and this all started when I was younger
It's puling me under
How can I live if I don't ever look up?
No comfort in wonder
Stuck in a slumber
Something inside says I don't wanna wake up
(No I don't wanna wake up)
Now I'm falling down to my knees and
I think I'm going
Down
Down with my demons!
And I don't wanna wake up!

Вниз с моими демонами

Я Lø
Это то, кто я есть
Немного поехавшая,
Голова застряла в песке, ага
Плохие новости для тебя и всех твоих друзей
Немного невезения
Научило меня стоять на ногах
Чего ты ожидал?
Жизнь сжимает меня в своих тисках
Я могу говорить только тогда, когда она позволяет мне
Мой голос - это все, что у меня осталось

Это забрало мой дух
Это забрало слова
Из моего рта
Я чувствую, как будто исчезаю
И все, что я могу сказать, это-
"Когда я была моложе"
Это тянет меня на дно
Как я могу жить, если никогда не поднимаю головы?
Нет утешения в удивлении,
Застряла в дремоте
Что-то внутри говорит:
Я не хочу просыпаться
Теперь я падаю на колени и
Я думаю, я иду
Вниз
Вниз с моими
Демонами
И я не хочу просыпаться

Я Lø
Это то, кто я есть
Говорят, я чокнутая,
Так что, наверное, я снова соберу группу
Просто чтобы рассказать миру, что мне неуютно в своей шкуре
Посмотри, сколько людей чуть не погибло, пытаясь вписаться (я была одной из них)
Все мои друзья называли меня обузой
Слишком "такая", слишком "сякая"
Да пошли вы, я буду делать все, что вы не можете

Хватит забирать мой дух
Мне нужны перемены в жизни, мне нужны они сейчас
Но я все еще не могу не бояться этого
Потому что все, что я могу сказать, это

"Когда я была моложе"
Это тянет меня на дно
Как я могу жить, если никогда не поднимаю головы?
Нет утешения в удивлении,
Застряла в дремоте
Что-то внутри говорит
Я не хочу просыпаться
Теперь я падаю на колени и
Я думаю, я иду
Вниз
Вниз со своими демонами
Так скажи мне
Ты идешь со мной, ты идешь вниз с моими демонами?
Это они скармливают тебе все эти истории, в которые ты веришь
Я продолжаю плыть, плыть на глубину
Потому что, хотя я их и ненавижу, они мне все еще нужны
Вниз
На самую глубину!
Вниз
Вниз с моими демонами!

Я Lø и все это началось, когда я была моложе
Это тянет меня на дно
Как я могу жить, если никогда не поднимаю головы?
Нет утешения в удивлении,
Застряла в дремоте
Что-то внутри говорит, что я не хочу просыпаться
(Нет, я не хочу просыпаться)
Теперь я падаю на колени, и
Я думаю, я иду
Вниз
Вниз со своими демонами!
И я не хочу просыпаться!