Lø Spirit - Everyone's a Secret - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lø Spirit - Everyone's a Secret




Everyone's a Secret
Tout le monde est un secret
Well, the story unfolds
Eh bien, l'histoire se déroule
With how she was raised to do what she's told
Avec la façon dont elle a été élevée pour faire ce qu'on lui dit
By a man who wrinkled her clothes
Par un homme qui lui froissait les vêtements
And folded her arms back to beat out her soul
Et lui repliait les bras pour lui faire sortir l'âme
She had to love him 'cause the family loved him so
Elle devait l'aimer parce que la famille l'aimait tant
Never told them what he did, just let it go
Elle ne leur a jamais dit ce qu'il faisait, elle a juste laissé tomber
Thought that he deserved the love he couldn't show
Elle pensait qu'il méritait l'amour qu'il ne pouvait pas montrer
But she was born to wear the bruises on her throat
Mais elle est née pour porter les bleus sur sa gorge
Everyone's a secret
Tout le monde est un secret
No one let's you in
Personne ne te laisse entrer
They only show you pieces
Ils ne te montrent que des morceaux
Never skeletons
Jamais des squelettes
Seven billion rejects "asking for a friend"
Sept milliards de rejetés "demandant pour un ami"
Embarrassed of their needs and what they think it means
Gênés de leurs besoins et de ce qu'ils pensent que cela signifie
Yeah, everyone's a secret
Ouais, tout le monde est un secret
Everyone's a secret
Tout le monde est un secret
Everyone's a secret
Tout le monde est un secret
Everyone's a secret
Tout le monde est un secret
Everyone's a secret
Tout le monde est un secret
It's hell
C'est l'enfer
All the secrets he keeps
Tous les secrets qu'il garde
Forced to live in a nightmare so his parents can sleep
Forcé de vivre dans un cauchemar pour que ses parents puissent dormir
Wish him well
Je lui souhaite bien
'Cause momma framed him a lie
Parce que maman lui a fait croire un mensonge
Hung from the family tree so that the roots wouldn't die
Pendu à l'arbre généalogique pour que les racines ne meurent pas
He just wakes up every morning
Il se réveille juste tous les matins
Takes two pale white pills
Prend deux pilules blanches pâles
Tries to numb the trauma
Essaye d'engourdir le traumatisme
Save the boy they killed
Sauve le garçon qu'ils ont tué
Now he's a wallflower wishing until he wilts
Maintenant, il est une fleur des murs qui souhaite jusqu'à ce qu'il se flétrisse
And he'll become the mausoleum to rest their guilt
Et il deviendra le mausolée pour reposer leur culpabilité
Everyone's a secret
Tout le monde est un secret
No one let's you in
Personne ne te laisse entrer
They only show you pieces
Ils ne te montrent que des morceaux
Never skeletons
Jamais des squelettes
Seven billion rejects "asking for a friend"
Sept milliards de rejetés "demandant pour un ami"
Embarrassed of their needs and what they think it means
Gênés de leurs besoins et de ce qu'ils pensent que cela signifie
Yeah, everyone's a secret
Ouais, tout le monde est un secret
Everyone's a secret
Tout le monde est un secret
Everyone's a secret
Tout le monde est un secret
Everyone's a secret
Tout le monde est un secret
Everyone's a secret
Tout le monde est un secret
We can't hide the truth
On ne peut pas cacher la vérité
It's on our face (ohh)
C'est sur notre visage (ohh)
Written in abuse we can't erase (ohh)
Écrit dans l'abus qu'on ne peut pas effacer (ohh)
We can't hide the truth
On ne peut pas cacher la vérité
It's on our face (ohh)
C'est sur notre visage (ohh)
We can't hide the truth if we want change (ohh)
On ne peut pas cacher la vérité si on veut le changement (ohh)
Everyone's a secret
Tout le monde est un secret
No one let's you in
Personne ne te laisse entrer
They only show you pieces
Ils ne te montrent que des morceaux
Never skeletons
Jamais des squelettes
Seven billion rejects "asking for a friend"
Sept milliards de rejetés "demandant pour un ami"
Embarrassed of their needs and what they think it means
Gênés de leurs besoins et de ce qu'ils pensent que cela signifie
Yeah, everyone's a secret
Ouais, tout le monde est un secret
Everyone's a secret
Tout le monde est un secret
Everyone's a secret
Tout le monde est un secret
Everyone's a secret
Tout le monde est un secret
Everyone's a
Tout le monde est un
"I am the language that you don't speak"
"Je suis le langage que tu ne parles pas"





Writer(s): Josh Landry


Attention! Feel free to leave feedback.