Lyrics and translation Lø Spirit - Mind of Mine

Mind of Mine

Highs and lows are all I know
I don't wanna be a fucked up father
Therapy is good to me
But I still can't seem to fix my trauma
And now I'm terrified
That you're just out there

Watching me when I can't breathe
And I need someone to break the panic
Dodging me to fill the needs of somebody with a faith less-damaged
And I'm now terrified
That I'm on my own here
So I need you to let me know

'Cause as far as I can tell
I can't save myself
I can't make friends with my emotions
All they do is leave me broken

So, help
Am I talking to myself?
I need someone to hold me steady
When my thoughts become too heavy
Someone to try
To fix this mind of mine

Who the hell have I become?
Counting hours in between my doses?
A jaded man with shaky hands
Holding onto what he can't let go off
And I'm now terrified
That I'm holy ghosted
I just need you to show me that you're real

'Cause as far as I can tell
I can't save myself
I can't make friends with my emotions
All they do is leave me broken

So, help
Am I talking to myself?
I need someone to hold me steady
Someone to fix this mind of mine
Mind of mine
Mind of mine, yeah

A mind that left me on the floor and shaking
Scared to death and suffocating
God, I think I'm running out of time
To make it right
And fix this mind of mine

Highs and lows are all I know
I don't wanna be a fucked up father

Mon esprit

Les hauts et les bas sont tout ce que je connais
Je ne veux pas être un père détraqué
La thérapie me fait du bien
Mais je n'arrive toujours pas à réparer mes traumatismes
Et maintenant, j'ai peur
Que tu sois là-bas

À me regarder quand je n'arrive pas à respirer
Et j'ai besoin de quelqu'un pour briser la panique
À m'éviter pour répondre aux besoins de quelqu'un de moins blessé par la foi
Et maintenant, j'ai peur
Que je sois seul ici
Alors j'ai besoin que tu me le fasses savoir

Parce que pour autant que je sache
Je ne peux pas me sauver moi-même
Je ne peux pas me faire des amis avec mes émotions
Tout ce qu'elles font, c'est me briser

Alors, aide-moi
Est-ce que je me parle à moi-même ?
J'ai besoin de quelqu'un pour me tenir ferme
Quand mes pensées deviennent trop lourdes
Quelqu'un pour essayer
De réparer cet esprit qui est le mien

Qui suis-je devenu ?
À compter les heures entre mes doses ?
Un homme blasé aux mains tremblantes
S'accrochant à ce qu'il ne peut pas lâcher
Et maintenant, j'ai peur
Que je sois fantôme
J'ai juste besoin que tu me montres que tu es réel

Parce que pour autant que je sache
Je ne peux pas me sauver moi-même
Je ne peux pas me faire des amis avec mes émotions
Tout ce qu'elles font, c'est me briser

Alors, aide-moi
Est-ce que je me parle à moi-même ?
J'ai besoin de quelqu'un pour me tenir ferme
Quelqu'un pour réparer cet esprit qui est le mien
Mon esprit
Mon esprit, oui

Un esprit qui m'a laissé sur le sol et qui tremble
Mort de peur et étouffant
Dieu, je crois que je manque de temps
Pour faire les choses correctement
Et réparer cet esprit qui est le mien

Les hauts et les bas sont tout ce que je connais
Je ne veux pas être un père détraqué