Lyrics and translation Lø Spirit - SAD SONGS

SAD SONGS

How's it raining in Southern California, damn
I fucking hate it 'cause I swore I'd never see it again
Uprooted my life to be
Sitting in the sun with the blessed coast breeze
Thought it would have changed, but it follows me
Rainclouds sitting on my shoulders, fuck

I try keeping my head afloat
But my life, it's like an anchor
Try to escape the past
Giving it all I have
Baby, I guess that I got it wrong
'Cause it's cutting my heart in half
Bringing up all the bad
What if I'm going mad
Cutting these sad songs
Sad songs

All I write about's my tragedies and I wonder why
All my pain has got me tripping over moments when I
I was just a fucked up kid
And all I ever needеd was one good win
I'd watch the levee brеak when the storms roll in
Guess that's a part of getting older (happy birthday)

I try keeping my head afloat
But my life, it's like an anchor
Try to escape the past
Giving it all I have
Baby, I guess that I got it wrong
'Cause it's cutting my heart in half
Bringing up all the bad
Yeah, I'm going mad
Singing these sad songs

Sad song, sad song
Maybe if you sing along
I'll feel better
(We all know I won't)
I'm fucking sick of sayin'

I've tried keeping my head afloat
But my life, it's like an anchor
Try to escape the past
Giving it all I have
Baby, I guess that I got it wrong
'Cause it's cutting my heart in half
Bringing up all the bad
Maybe I'm going mad
Cutting these sad songs

How's it raining in Southern California, damn

CHANSONS TRISTES

Comment il pleut en Californie du Sud, zut alors
Je déteste ça, j'avais juré de ne plus jamais revoir ça
J'ai déraciné ma vie pour être
Assise au soleil avec la douce brise côtière
Je pensais que ça aurait changé, mais ça me suit
Des nuages de pluie sur mes épaules, merde

J'essaie de garder la tête hors de l'eau
Mais ma vie, c'est comme une ancre
J'essaie d'échapper au passé
Je donne tout ce que j'ai
Chéri, je suppose que je me suis trompée
Parce que ça me brise le cœur
Ça me rappelle tout ce qui est mauvais
Et si je devenais folle ?
En composant ces chansons tristes
Des chansons tristes

Je n'écris que sur mes tragédies et je me demande pourquoi
Toute ma douleur me fait trébucher sur des moments où
J'étais juste une gamine paumée
Et tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une seule victoire
Je regardais la digue céder quand les tempêtes arrivaient
Je suppose que ça fait partie du fait de vieillir (joyeux anniversaire)

J'essaie de garder la tête hors de l'eau
Mais ma vie, c'est comme une ancre
J'essaie d'échapper au passé
Je donne tout ce que j'ai
Chéri, je suppose que je me suis trompée
Parce que ça me brise le cœur
Ça me rappelle tout ce qui est mauvais
Oui, je deviens folle
En chantant ces chansons tristes

Chanson triste, chanson triste
Peut-être que si tu chantes avec moi
Je me sentirai mieux
(On sait tous que ce ne sera pas le cas)
J'en ai marre de dire

J'ai essayé de garder la tête hors de l'eau
Mais ma vie, c'est comme une ancre
J'essaie d'échapper au passé
Je donne tout ce que j'ai
Chéri, je suppose que je me suis trompée
Parce que ça me brise le cœur
Ça me rappelle tout ce qui est mauvais
Peut-être que je deviens folle
En composant ces chansons tristes

Comment il pleut en Californie du Sud, zut alors