Try Again - Lúcia Moniztranslation in German
One
look
- you
know
that
you've
fallen
Ein
Blick
- du
weißt,
dass
du
dich
verliebt
hast
She
knocks
you
over
Sie
haut
dich
um
You
say
this
is
it
Du
sagst,
das
ist
es
Perfect
- straight
from
a
movie
Perfekt
- wie
aus
einem
Film
He
says
all
the
right
things
Er
sagt
all
die
richtigen
Dinge
You
know
he's
the
one
Du
weißt,
er
ist
der
Richtige
Next
time
around
try
again
Nächstes
Mal,
versuch's
nochmal
Weeks
pass
still
kind
of
perfect
Wochen
vergehen,
immer
noch
irgendwie
perfekt
My
heart's
removed
now
Mein
Herz
ist
jetzt
entfernt
I
gave
it
to
you
Ich
habe
es
dir
gegeben
Passion
- you
constantly
move
me
Leidenschaft
- du
bewegst
mich
ständig
Further
and
further
Weiter
und
weiter
Reaching
my
soul
Erreichst
meine
Seele
Next
time
around
try
again
Nächstes
Mal,
versuch's
nochmal
Next
time
around
try
again
Nächstes
Mal,
versuch's
nochmal
Tonight
- plans
for
a
movie
Heute
Abend
- Pläne
für
einen
Film
You
call
me
to
cancel
Du
rufst
mich
an,
um
abzusagen
Girls
going
dancing
Mädels
gehen
tanzen
Sundays
our
romantic
picnics
Sonntags,
unsere
romantischen
Picknicks
Turn
into
football
Verwandeln
sich
in
Fußball
Boys
will
be
boys
now
Jungs
bleiben
eben
Jungs
Months
pass
- knowing
you
love
me
Monate
vergehen
- ich
weiß,
dass
du
mich
liebst
I
take
you
forever
Ich
nehme
dich
für
immer
Together
for
granted
Zusammen,
als
selbstverständlich
hin
Next
time
around
try
again
Nächstes
Mal,
versuch's
nochmal
Next
time
around
try
again
Nächstes
Mal,
versuch's
nochmal
Home
late
- you
won't
even
kiss
me
Spät
zu
Hause
- du
küsst
mich
nicht
einmal
The
eyes
of
my
angel
Die
Augen
meines
Engels
Accuse
me
I'm
guilty
Beschuldigen
mich,
ich
bin
schuldig
Follow
me
- to
my
friends
house
Folge
mir
- zum
Haus
meiner
Freundin
Hide
cause
we're
dying
Versteck
dich,
denn
wir
sterben
Jealousy
is
cancer
Eifersucht
ist
Krebs
Next
time
around
try
again
Nächstes
Mal,
versuch's
nochmal
Next
time
around
try
again
Nächstes
Mal,
versuch's
nochmal
Next
time
around
try
again
Nächstes
Mal,
versuch's
nochmal
You
never
give
me
any
space
or
time
to
breath
Du
gibst
mir
nie
Raum
oder
Zeit
zum
Atmen
Try
again
Versuch's
nochmal
Sometimes
I
wish
you'd
leave
me
alone
and
get
away
from
me
Manchmal
wünschte
ich,
du
würdest
mich
in
Ruhe
lassen
und
von
mir
weggehen
Try
again
Versuch's
nochmal
I
can't
believe
you'd
say
these
things
if
you're
in
love
with
me.
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
du
so
etwas
sagen
würdest,
wenn
du
mich
liebst.
Try
again
Versuch's
nochmal
I
never
thought
you'd
ever
say
those
awful
things
to
me
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
du
jemals
diese
schrecklichen
Dinge
zu
mir
sagen
würdest
Try
again
Versuch's
nochmal
Oh
no
- the
roses
I
gave
you
Oh
nein
- die
Rosen,
die
ich
dir
gab
Are
suddenly
fading
Verwelken
plötzlich
Along
with
your
love
Zusammen
mit
deiner
Liebe
Who
cares
the
credits
are
rolling
Wen
kümmert's,
der
Abspann
läuft
Love's
just
a
movie
Liebe
ist
nur
ein
Film
There's
always
an
end
Es
gibt
immer
ein
Ende
Love's...
What
it
is...
It
just
is
Liebe...
Was
sie
ist...
Sie
ist
einfach
Love's...
What
it
is...
It
just
is
Liebe...
Was
sie
ist...
Sie
ist
einfach
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.