Lyrics and translation Lý Hải - Cuộc Tình Thứ Nhất

Cuộc Tình Thứ Nhất

Đêm suống dần đên hoang vắng chiều
Người yêu hỡi phương nào
Mưa tháng ngày bên em có hay

Tình yêu thoáng chút u buồn
Mong manh như giọt sương
Em muốn ôm anh trong vòng tay yếu đuối
Chợt cơn gió qua sương rơi xót xa cuộc tình bay mất

Đêm sắm tàn riêng em với chàng
Lời biệt ly đã trao
Anh mất rồi cô đơn vắng tanh
Còn gì đâu kỷ niệm

Anh cho em niềm tin
Giây phút yêu thương trong tình anh ấm áp
Chợt giông tố qua mang anh quấn theo cuộc tình bay mất
Mộng ước bên nhau người ơi

Nguyện cầu cuộc tình thứ nhất
Giấc mơ ta sây lâu đài trọn đời bên nhau người ơi
Cuộc đời nào ngờ mất anh
Chỉ còn một mình bơ vơ vắng tanh

Tìm về ngọt ngào khi em có anh mất trong không gian
Bàng hoàng giờ này mất anh
Nụ cười tàn dần trên môi xót xa
Cuộc đời còn gì khi em mất anh hỡi anh yêu ơi.

My First Love

Night descends upon the desolate afternoon
My love, where are you?
Do you notice the rain that falls beside me every day?

Love is transient, tinged with a hint of sadness
As delicate as a drop of dew
I long to hold you in my feeble arms
But a sudden gust of wind scatters the dew, carrying our love away

Night falls, leaving only me and my sorrow
Our words of farewell have been spoken
Without you, I am lost and alone
All that remains are memories

You gave me hope
Moments of love and warmth in your embrace
But a sudden storm swept you away, taking our love with it
My dreams of a life together are shattered

I pray for my first love
The dreams we built, a castle of love that would last a lifetime
Life has betrayed me, taking you from me
I am left alone, lost and desolate

The sweetness I once found in your presence is now lost in the void
I am consumed by despair, your absence a constant ache
My smile has faded, replaced by a profound sorrow
My life is empty without you, my love.