Lyrics and translation Lý Hải - Cuộc Tình Thứ Nhất

Cuộc Tình Thứ Nhất

Đêm suống dần đên hoang vắng chiều
Người yêu hỡi phương nào
Mưa tháng ngày bên em có hay

Tình yêu thoáng chút u buồn
Mong manh như giọt sương
Em muốn ôm anh trong vòng tay yếu đuối
Chợt cơn gió qua sương rơi xót xa cuộc tình bay mất

Đêm sắm tàn riêng em với chàng
Lời biệt ly đã trao
Anh mất rồi cô đơn vắng tanh
Còn gì đâu kỷ niệm

Anh cho em niềm tin
Giây phút yêu thương trong tình anh ấm áp
Chợt giông tố qua mang anh quấn theo cuộc tình bay mất
Mộng ước bên nhau người ơi

Nguyện cầu cuộc tình thứ nhất
Giấc mơ ta sây lâu đài trọn đời bên nhau người ơi
Cuộc đời nào ngờ mất anh
Chỉ còn một mình bơ vơ vắng tanh

Tìm về ngọt ngào khi em có anh mất trong không gian
Bàng hoàng giờ này mất anh
Nụ cười tàn dần trên môi xót xa
Cuộc đời còn gì khi em mất anh hỡi anh yêu ơi.

Первая любовь

Вечер спускается, ночь пустынна и холодна
Любимая, где ты сейчас?
Дождь льет днями, знаешь ли ты?

Любовь моя тронута печалью
Хрупкая, как капля росы
Я хочу обнять тебя в своих слабых руках
Вдруг подул ветер, роса упала, горько, любовь улетела

Ночь сгущается, я один с тобой
Слова прощания сказаны
Ты ушла, одиночество и пустота
Что осталось от воспоминаний?

Ты дала мне веру
Мгновения любви в твоей теплоте
Вдруг буря пронеслась, унеся тебя вместе с любовью
Мечты о нас, любимая

Молю о первой любви
Мечта наша — построить замок на всю жизнь вместе, любимая
Жизнь так неожиданно забрала тебя
Остался я один, потерянный и опустошенный

Ищу ту сладость, что была, когда ты была со мной, но она потеряна в пространстве
В смятении сейчас, потеряв тебя
Улыбка медленно гаснет на губах, горечь
Что останется от жизни, когда я потерял тебя, любовь моя?