Lyrics and translation Lý Hải - Giây Phút Chia Xa

Giây Phút Chia Xa

Bài hát: Giây Phút Chia Xa (Remix)
Ca sĩ: Lý Hải

Giờ chia tay nhau đã đến
Còi tàu thét vang trong màn đêm

Hãy hôn nhau đi lần cuối
Dòng lệ tuôn rơi mặn đắng

Ngẹn ngào xiết đôi bàn tay
Lòng ta nghe sao lạnh giá

Đoàn tàu lăn bánh rời bến
Chầm chậm khuất xa dần xa

Đã đưa em đi người hỡi
Để lại con tim đau nhói

Lẽ loi bước đi giữa màn đêm
Dòng lệ vẫn mãi tuôn trào

Thời gian trôi qua thật mau
Giờ tàu biết đi về đâu

Nụ hôn yêu thương còn ấm môi

Mà em đã ra đi
Về nơi phương xa người hỡi

Dù cho xa nhau mãi mãi
Tình anh đã trao về em
Từ trong tim anh vẫn mong chờ
Rồi mai đây em sẽ quay trở về

Mai sau dù xa nhau
Nhưng anh vẫn chờ anh vẫn đợi

Anh tin một ngày mai rằng
Em sẽ quay trở về
Xua tan đi đớn đau

Biết bao ngày qua trong lòng anh
Vì anh đã trao về em

Tất cả trái tim này
Tất cả cuộc đời này

Giờ chia tay nhau đã đến
Còi tàu thét vang trong màn đêm

Hãy hôn nhau đi lần cuối
Dòng lệ tuôn rơi mặn đắng

Ngẹn ngào xiết đôi bàn tay
Lòng ta nghe sao lạnh giá

Đoàn tàu lăn bánh rời bến
Chầm chậm khuất xa dần xa

Đã đưa em đi người hỡi
Để lại con tim đau nhói

Lẽ loi bước đi giữa màn đêm
Dòng lệ vẫn mãi tuôn trào
Thời gian trôi qua thật mau
Giờ tàu biết đi về đâu

Nụ hôn yêu thương còn ấm môi
Mà em đã ra đi
Về nơi phương xa người hỡi
Dù cho xa nhau mãi mãi
Tình anh đã trao về em
Từ trong con tim vẫn mong chờ

Rồi mai đây em sẽ quay trở về
Thời gian trôi qua thật mau
Giờ tàu biết đi về đâu

Nụ hôn yêu thương còn ấm môi

Mà em đã ra đi
Về nơi phương xa người hỡi
Dù cho xa nhau mãi mãi
Tình anh đã trao về em
Từ trong con tim vẫn mong chờ
Rồi mai đây em sẽ quay trở về

Mai sau dù xa nhau
Nhưng anh vẫn chờ anh vẫn đợi
Anh tin một ngày mai rằng
Em sẽ quay trở về
Xua tan đi đớn đau
Biết bao ngày qua trong lòng anh
Vì anh đã trao về em
Tất cả trái tim này
Tất cả cuộc đời này

Мгновения Расставания

Песня: Мгновения Расставания (Remix)
Исполнитель: Lý Hải

Вот и настал час расставания,
Гудок поезда раздаётся в ночи.

Поцелуй меня в последний раз,
Горькие слёзы текут по щекам.

Крепко сжимаю твою руку,
Сердце мое леденеет.

Поезд трогается с места,
Медленно исчезая вдали.

Он увозит тебя, любимая,
Оставляя мне лишь острую боль.

Одиноко бреду в ночи,
Слёзы всё льются и льются.

Время бежит так быстро,
Куда теперь едет этот поезд?

Твой поцелуй всё ещё тёплый на губах,

А ты уже ушла,
В далёкие края, любимая.

Даже если мы расстанемся навсегда,
Мою любовь я тебе отдал,
И в сердце моём всё ещё теплится надежда,
Что однажды ты вернёшься.

Даже если будем далеко друг от друга,
Я буду ждать, я буду верить.

Я верю, что однажды,
Ты вернёшься ко мне,
Развеяв всю мою боль.

Все эти дни в моем сердце,
Потому что я отдал тебе

Всё своё сердце,
Всю свою жизнь.

Вот и настал час расставания,
Гудок поезда раздаётся в ночи.

Поцелуй меня в последний раз,
Горькие слёзы текут по щекам.

Крепко сжимаю твою руку,
Сердце мое леденеет.

Поезд трогается с места,
Медленно исчезая вдали.

Он увозит тебя, любимая,
Оставляя мне лишь острую боль.

Одиноко бреду в ночи,
Слёзы всё льются и льются.
Время бежит так быстро,
Куда теперь едет этот поезд?

Твой поцелуй всё ещё тёплый на губах,
А ты уже ушла,
В далёкие края, любимая.
Даже если мы расстанемся навсегда,
Мою любовь я тебе отдал,
И в моём сердце всё ещё теплится надежда,

Что однажды ты вернёшься.
Время бежит так быстро,
Куда теперь едет этот поезд?

Твой поцелуй всё ещё тёплый на губах,

А ты уже ушла,
В далёкие края, любимая.
Даже если мы расстанемся навсегда,
Мою любовь я тебе отдал,
И в моём сердце всё ещё теплится надежда,
Что однажды ты вернёшься.

Даже если будем далеко друг от друга,
Я буду ждать, я буду верить.
Я верю, что однажды,
Ты вернёшься ко мне,
Развеяв всю мою боль.
Все эти дни в моем сердце,
Потому что я отдал тебе
Всё своё сердце,
Всю свою жизнь.