Yêu Lầm - Lý Hải translation in German

Yêu Lầm

Em! giờ đây anh biết phải làm sao?
Phải làm thế nào để lòng mình được yên vui trong phút giây.
Nghĩ nhiều cho chính mình hơn là bận tâm đến ai thế nào.
Khi cuộc sống chỉ bắt ta làm những điều không muốn.
Yêu lầm em ... khiến anh hối hận lắm
Nói thật em chẳng xứng đáng để anh phải hy sinh thế đâu.
Em chẳng xứng đáng
Nhận tình cảm từ anh thế đâu.
Chỉ tiếc rằng cuộc sống luôn bắt ta làm những điều không muốn thôi.
Một mình trong đêm
Đưa chân lang thang qua những kỉ niệm.
Đôi môi run run không nói ra được thành câu
Ai ơi! Tim tôi lúc này đau lắm
Tình yêu vẫn biết
Đau thương luôn đan xen với ngọt ngào.
Nhưng sao bên tôi chẳng có nổi một niềm vui
Dù là nhỏ nhoi trong đời thôi!

Falsche Liebe

Du! Was soll ich jetzt tun?
Was muss ich tun, damit mein Herz für einen Moment Ruhe findet?
Mehr an mich selbst denken, anstatt mich darum zu sorgen, wie es dir geht.
Wenn das Leben uns nur zwingt, Dinge zu tun, die wir nicht wollen.
Dich falsch geliebt zu haben... ich bereue es so sehr.
Ehrlich gesagt, du warst es nicht wert, dass ich mich so für dich geopfert habe.
Du warst es nicht wert,
solche Gefühle von mir zu empfangen.
Schade nur, dass das Leben uns immer zwingt, Dinge zu tun, die wir nicht wollen.
Allein in der Nacht
Ziehe ich umher durch die Erinnerungen.
Meine zitternden Lippen können keinen Satz formen.
Ach! Mein Herz tut jetzt so weh.
Man weiß ja bei der Liebe,
dass Schmerz immer mit Süße verwoben ist.
Aber warum gibt es für mich nicht die geringste Freude,
nicht einmal die kleinste im Leben!