Lyrics and translation Lý Hải feat. Ngọc Sơn - Giờ Tôi Đã Biết

Giờ Tôi Đã Biết

Hey yo, yêu em quá nồng say, nên giờ đây tôi mới biết tôi phải ra đi

Mấy ai học chữ ngờ giờ đây tay trắng
Tình yêu cũng tan tành theo giấc mộng
Nào ai biết trước ngày mai ra sao
Nào ai biết nhân tình thay đổi lòng

Thế nên tôi cố tìm một đường đi mới
Tìm quên hết nỗi buồn bao tháng ngày
Giờ tôi cố giấu lệ rơi trong tim
Nhìn em đó, trong lòng bao xót xa

Giờ em nơi đây mắt lệ nhìn tôi ra đi
Hành trang đơn sơ nhưng lòng nặng trĩu thương đau
Này em yêu ơi em nào có hay trong lòng tôi
(Người yêu ơi em có biết trong lòng tôi)

Giờ tôi đã biết không mang hạnh phúc cho em
Giờ tôi đã biết em mang cuộc sống cao sang
Giờ tôi đã biết em ơi
Giờ tôi đã biết em ơi
Giờ tôi đã biết ân tình vỡ đôi
Giờ tôi đã biết em là thế thôi

Yêu làm chi để ngày qua, em cho tôi hoài mong những giàu sang
Vật chất đã làm thay đổi tình yêu, cuộc sống
Để rồi em lại trở thành một người không còn được như ngày nào, đem lòng tha thiết yêu tôi
Tôi đã biết, tôi đã hiểu khi người ta không còn vấn vương thêm gì
Không còn dâu yêu hôm nào, không còn yêu tôi đắm say
Tình thương người ra đi không ai khác mà chính là tôi
Giờ tôi đã biết
Em không yêu tôi
Em là thế thôi

Mấy ai học chữ ngờ giờ đây tay trắng
Tình yêu cũng tan tành theo giấc mộng
Nào ai biết trước ngày mai ra sao
Nào ai biết nhân tình thay đổi lòng

Thế nên tôi cố tìm một đường đi mới
Tìm quên hết nỗi buồn bao tháng ngày
Giờ tôi cố giấu lệ rơi trong tim
Nhìn em đó, trong lòng bao xót xa

Giờ em nơi đây mắt lệ nhìn tôi ra đi
Hành trang đơn sơ nhưng lòng nặng trĩu thương đau
Này em yêu ơi em nào có hay trong lòng tôi
(Người yêu ơi em có biết trong lòng tôi)

Giờ tôi đã biết không mang hạnh phúc cho em
Giờ tôi đã biết em mang cuộc sống cao sang
Giờ tôi đã biết em ơi
Giờ tôi đã biết em ơi
Giờ tôi đã biết ân tình vỡ đôi
Giờ tôi đã biết, giờ tôi đã biết em là thế thôi

Vì em không yêu tôi
Vì em mê xa hoa

Thế nên tôi cố tìm một đường đi mới
Tìm quên hết nỗi buồn bao tháng ngày
Giờ tôi cố giấu lệ rơi trong tim
Nhìn em đó, trong lòng bao xót xa

Đành thôi chia tay, đừng buồn nhé em
Lòng này xót xa, cuộc tình đã tan như mưa
Vì người đã không như xưa

Now I Know

Hey yo, I loved you so passionately, so now I know I have to leave

Who would have thought I would end up empty-handed
Love also shattered along with the dream
Who knows what tomorrow will bring
Who knows how love can change

So I try to find a new path
Trying to forget all the sadness of the past months
Now I try to hold back the tears falling in my heart
Looking at you, my heart is filled with sorrow

Now you're here with teary eyes watching me leave
My luggage is simple but my heart is heavy with pain
My love, you have no idea how I feel
(My love, do you know how I feel)

Now I know I can't bring you happiness
Now I know you live a luxurious life
Now I know, my love
Now I know, my love
Now I know our love is broken
Now I know that's just the way you are

Why love, so that day by day you make me long for wealth and riches
Material things have changed love, life
And then you become a person who is no longer the same as before, who loved me passionately
I know, I understand when people no longer feel anything
No longer the love of yesterday, no longer loving me passionately
The one who walks away with love is none other than me
Now I know
You don't love me
That's just the way you are

Who would have thought I would end up empty-handed
Love also shattered along with the dream
Who knows what tomorrow will bring
Who knows how love can change

So I try to find a new path
Trying to forget all the sadness of the past months
Now I try to hold back the tears falling in my heart
Looking at you, my heart is filled with sorrow

Now you're here with teary eyes watching me leave
My luggage is simple but my heart is heavy with pain
My love, you have no idea how I feel
(My love, do you know how I feel)

Now I know I can't bring you happiness
Now I know you live a luxurious life
Now I know, my love
Now I know, my love
Now I know our love is broken
Now I know, now I know that's just the way you are

Because you don't love me
Because you are obsessed with luxury

So I try to find a new path
Trying to forget all the sadness of the past months
Now I try to hold back the tears falling in my heart
Looking at you, my heart is filled with sorrow

So goodbye, don't be sad, my love
My heart aches, our love has dissolved like rain
Because you are not the same as before