Lyrics and translation Līvi - Atdod Sevi Man

Atdod Sevi Man

Tā tas bija toreiz pa īstam
Pārāk tieši, lai saprastu to
Viņa teica: - Tas nav nekas bīstams
Nāc un nedomā vairāk neko
Par šo prieku tev jāmaksā nebūs
Un tad viltīgi jautāja tā:

- Bet vai tu vari visu
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam nekad!
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam!

Un es teicu, - labi, lai notiek
Pārāk ilgi biju nekas
Dzīve tūlīt mainīja krāsas
Bija labi, notika Tas...
Ja tu esi bijis tur vienreiz
Tad ceļa vairāk atpakaļ nav!
Un vārdi atkārtojas:

Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam nekad
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam

Ja tu esi bijis tur vienreiz
Tad ceļa vairāk atpakaļ nav!
Un vārdi atkārtojas:

Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam nekad
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam nekad
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam

Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam nekad
Atdod, atdod, atdod sevi man kā nevienam!

Отдайся Мне

Так это было тогда по-настоящему,
Слишком прямо, чтобы понять это.
Ты сказала: - Это не опасно,
Иди ко мне и не думай больше ни о чём.
За эту радость тебе не придётся платить.
И потом хитро спросила так:

- Но сможешь ли ты весь,
Отдать себя мне, отдать себя мне,
Отдать себя мне, как никому никогда!
Отдать себя мне, отдать себя мне,
Отдать себя мне, как никому!

И я сказал: - Хорошо, пусть будет так,
Слишком долго я был никем.
Жизнь тут же меняла краски,
Было хорошо, случилось Это...
Если ты был там однажды,
То пути назад уже нет!
И слова повторяются:

Отдать себя мне, отдать себя мне,
Отдать себя мне, как никому никогда,
Отдать себя мне, отдать себя мне,
Отдать себя мне, как никому!

Если ты был там однажды,
То пути назад уже нет!
И слова повторяются:

Отдать себя мне, отдать себя мне,
Отдать себя мне, как никому никогда,
Отдать себя мне, отдать себя мне,
Отдать себя мне, как никому,
Отдать себя мне, отдать себя мне,
Отдать себя мне, как никому никогда,
Отдать себя мне, отдать себя мне,
Отдать себя мне, как никому,

Отдать себя мне, отдать себя мне,
Отдать себя мне, как никому никогда,
Отдай, отдай, отдай себя мне, как никому!