Lyrics and translation Līvi - Dieva Dēls

Dieva Dēls

Tā kā piemineklis granītā kalts
Rokām paceltām uz augšu arvien
Saulē izbalojis galīgi balts -- Dieva dēls
Laimes tirgotāji durvis ver ciet, ir jau vēls
Tad viņš strauji kājās pieceļas
Divreiz riņķī apgriežas
Galvu aiziet pacēlis cēls -- Dieva dēls

Piedz. Šāda tāda stunda sit, šāda tāda diena rit

Šādi tādi paliekam mēs

Šāda tāda stunda sit, šāda tāda diena rit

Šādi tādi dzīvojam mēs

Pa to ceļu, kas no debesīm ved
Tā uz leju lēni nokāpjam mēs
Kur uz pašas mākoņmaliņas sēž -- Dieva dēls
Laimes tirgotāji durvis ver ciet -- ir jau vēls
Tad es strauji kājās pieceļos, divreiz riņķī apgriežos
Galvu augstu paceļu cēls -- Dieva dēls

Сын Божий

Как памятник, высеченный в граните,
С руками, поднятыми ввысь,
На солнце выцветший, совсем белый -- Сын Божий.
Торговцы счастьем закрывают двери, уже поздно.
Тогда он резко встает на ноги,
Дважды кружится,
Гордо поднимает голову -- Сын Божий.

Припев: Бьёт такой-сякой час, идёт такой-сякой день.

Такими-сякими остаёмся мы.

Бьёт такой-сякой час, идёт такой-сякой день.

Такими-сякими живём мы.

По той дороге, что с небес ведет,
Так вниз медленно спускаемся мы,
Где на самом краю облаков сидит -- Сын Божий.
Торговцы счастьем закрывают двери -- уже поздно.
Тогда я резко встаю на ноги, дважды кружусь,
Гордо поднимаю голову -- Сын Божий.