Vairogi - Līvi translation in French

Vairogi

Mūsu dziesmas ir vairogi seni,
Mēs tās par pagalvjiem liksim
Daudzu likteņu pilni mēs elposim
Kā pakalni Daugavas krastos
Mums acis būs vaļā
Un neviens nespēs mūs pārsteigt,
Un Daugavas gultni aizbērt
Ar mūsu miesām un kauliem
Ir latviešu tauta akmens, māls un smilts,
Kuri šais krastos augšup kāpa,
Lai lejā varētu Daugava plūst
Mūsu dziesmas ir vairogi seni,
Ja mēs tās par pagalvjiem liksim
Ne sapnī, ne mūžos neaizmigsim
Ir latviešu tauta akmens, māls un smilts,
Ir latviešu tauta akmens, māls un smilts
Būs latviešu tauta akmens, māls un smilts,
Būs latviešu tauta akmens, māls un smilts

Boucliers

Nos chants sont des boucliers anciens,
Nous les poserons comme oreillers
Nous respirerons, pleins de nombreux destins
Comme les collines sur les rives de la Daugava
Nos yeux seront ouverts
Et personne ne pourra nous surprendre,
Et combler le lit de la Daugava
Avec nos corps et nos os
Le peuple letton est la pierre, l'argile et le sable,
Qui sont montés sur ces rives,
Pour que la Daugava puisse couler en bas
Nos chants sont des boucliers anciens,
Si nous les posons comme oreillers
Nous ne nous endormirons ni dans les rêves, ni pour toujours
Le peuple letton est la pierre, l'argile et le sable,
Le peuple letton est la pierre, l'argile et le sable
Le peuple letton sera la pierre, l'argile et le sable,
Le peuple letton sera la pierre, l'argile et le sable