Lyrics and translation Luu Anh Loan feat. Tùng Anh - Không Bao Giờ Ngăn Cách

Không Bao Giờ Ngăn Cách

Anh về với em rồi mai lại đi
Đường xa mang theo bao nhiêu tình ý
Viết tên người yêu lên ba lô nặng trĩu
Đêm quân hành dừng chân đồi hoa tím
Nhớ xưa đôi mình hẹn nhau mà sao sáng
Đâu bằng đôi mắt em

Chúng mình cách xa mà vẫn gần nhau
Tình yêu không mau phai như màu áo
Dẫu cho thời gian đem tâm tư vào nhớ
Lá rơi gọi mùa thu về sân úa
Vẫn không bao giờ
Không bao giờ ngăn cách đâu em

Không bao giờ
Không bao giờ ân tình lại vỡ đôi
Một người đi nghe thương sao thương nhiều quá
Dáng một người em xinh sao quá xinh màu má

Không bao giờ
Không bao giờ giữa mùa hè tuyết rơi
Một đời hoa không khi nào hai lần nở
Trái mộng còn trinh nguyên khi đón anh trở về

Với em với em rồi anh lại đi
Thì đôi tim non không xa vạn lý
Áo anh nhuộm phong sương nhưng quê hương đẹp ý
Lối trăng đầy tình em còn soi sáng
Sẽ không bao giờ
Không bao giờ ngăn cách đâu em

Никогда не расстанемся

Ты возвращаешься ко мне, но завтра снова уйдешь,
Долгая дорога полна моих чувств к тебе.
Твое имя на моем рюкзаке делает его таким тяжелым,
Вечером, после марша, я останавливаюсь на холме с фиолетовыми цветами,
Вспоминая, как мы обещали друг другу встретиться на рассвете.
Нет ничего прекраснее твоих глаз.

Нас разделяют километры, но наши сердца бьются в унисон.
Наша любовь не выцветет, как не выцветает цвет твоей формы.
Пусть время уносит мои мысли в воспоминания о тебе.
Опавшие листья напоминают о приходе осени, окрашивая двор в золотые тона,
Но ничто не сможет,
Никогда не сможет разлучить нас.

Никогда,
Никогда не разрушить нашу любовь.
Когда ты далеко, моя любовь к тебе становится только сильнее,
Твой образ, твоя красота, румянец на твоих щеках…

Никогда,
Никогда не увижу я снег посреди лета.
Цветок может распуститься лишь однажды,
И мой плод любви будет ждать твоего возвращения.

Я буду ждать тебя, мой любимый, даже если тебе снова придется уйти,
Ведь наши сердца всегда будут вместе, несмотря на расстояния.
Пусть твоя форма пропитается пылью дорог, ты защищаешь нашу прекрасную Родину,
А лунная дорожка, полная моей любви, будет освещать тебе путь.
И ничто не сможет,
Никогда не сможет разлучить нас.