Lyrics and translation Quang Hùng MasterD - Nỗi Nhớ Lặng Im

Nỗi Nhớ Lặng Im

Cuộc tình ta như cuốn phim
Khép lại từ đây
Nghẹn ngào chôn sâu
Yêu thương ngày qua nơi ánh dương kia
Vẫn luôn ấm áp tươi cười
Thay lòng anh muốn nói bao điều
Hãy thật vui khi bên cạnh ai
Em sẽ tốt hơn
Giờ còn gì đâu nữa
Ngoài vết thương hằn sâu
Giọt mưa đang rơi tí tách ngoài kia
Đang khóc than cho
Chiếc lá đã mãi xa cây
Như em đã mãi xa anh
Bỏ quên đi những vụn vỡ hôm qua ở lại
Lặng im với những nỗi nhớ
Chạy dài trong tim
Chốn thân quen năm nào
Còn đầy yêu thương
Lạc nhau giữa dòng đời rẽ ngang
Miền hạnh phúc ấy bỗng như vụt tan
Khoảng cách vẫn cứ lớn mãi chỉ vì đôi ta
Chẳng thể níu giữ tay thật chặt nhau hơn
Để giờ phải đắng cay chịu ngàn cơn đau
Một hình bóng thân thương đã mãi
Không còn bên anh
Giờ còn gì đâu nữa
Ngoài vết thương hằn sâu
Giọt mưa đang rơi tí tách ngoài kia
Đang khóc than cho
Chiếc lá đã mãi xa cây
Như em đã mãi xa anh
Bỏ quên đi những vụn vỡ hôm qua ở lại
Lặng im với những nỗi nhớ
Chạy dài trong tim
Chốn thân quen năm nào
Còn đầy yêu thương
Lạc nhau giữa dòng đời rẽ ngang
Miền hạnh phúc ấy bỗng như vụt tan
Khoảng cách vẫn cứ lớn mãi chỉ vì đôi ta
Chẳng thể níu giữ tay thật chặt nhau hơn
Để giờ phải đắng cay chịu ngàn cơn đau
Một hình bóng thân thương đã mãi
Không còn bên anh
Lặng im với những nỗi nhớ
Chạy dài trong tim
Lặng im với những nỗi nhớ
Chạy dài trong tim
Chốn thân quen năm nào
Còn đầy yêu thương
Lạc nhau giữa dòng đời rẽ ngang
Miền hạnh phúc ấy bỗng như vụt tan
Khoảng cách vẫn cứ lớn mãi chỉ vì đôi ta
Chẳng thể níu giữ tay thật chặt nhau hơn
Để giờ phải đắng cay chịu ngàn cơn đau
Một hình bóng thân thương đã mãi
Không còn bên anh

Souvenirs silencieux

Notre amour est comme un film
Qui se termine ici
Je l'étouffe, je le cache au fond de mon cœur
L'amour d'hier, sous le soleil
Était toujours chaud et plein de sourires
J'ai tant de choses à dire, mais mon cœur se brise
Sois heureuse avec celui qui est à tes côtés
Tu seras meilleure
Qu'est-ce qu'il me reste maintenant ?
Seulement ces blessures profondes
Les gouttes de pluie qui tapent sur le toit
Pleurent pour
La feuille qui s'est détachée de l'arbre
Comme toi, tu as quitté ma vie
Oublions les fragments brisés du passé qui restent
Je reste silencieux avec ces souvenirs
Qui courent dans mon cœur
Ce lieu familier d'autrefois
Est encore plein d'amour
Nous nous sommes perdus dans le cours de la vie
Notre bonheur s'est envolé comme un mirage
La distance ne cesse de grandir, c'est pour cela que nous
Ne pouvons plus nous tenir la main
Et maintenant, je dois endurer cette amertume et cette douleur
Une silhouette chère qui n'est plus
À mes côtés
Qu'est-ce qu'il me reste maintenant ?
Seulement ces blessures profondes
Les gouttes de pluie qui tapent sur le toit
Pleurent pour
La feuille qui s'est détachée de l'arbre
Comme toi, tu as quitté ma vie
Oublions les fragments brisés du passé qui restent
Je reste silencieux avec ces souvenirs
Qui courent dans mon cœur
Ce lieu familier d'autrefois
Est encore plein d'amour
Nous nous sommes perdus dans le cours de la vie
Notre bonheur s'est envolé comme un mirage
La distance ne cesse de grandir, c'est pour cela que nous
Ne pouvons plus nous tenir la main
Et maintenant, je dois endurer cette amertume et cette douleur
Une silhouette chère qui n'est plus
À mes côtés
Je reste silencieux avec ces souvenirs
Qui courent dans mon cœur
Je reste silencieux avec ces souvenirs
Qui courent dans mon cœur
Ce lieu familier d'autrefois
Est encore plein d'amour
Nous nous sommes perdus dans le cours de la vie
Notre bonheur s'est envolé comme un mirage
La distance ne cesse de grandir, c'est pour cela que nous
Ne pouvons plus nous tenir la main
Et maintenant, je dois endurer cette amertume et cette douleur
Une silhouette chère qui n'est plus
À mes côtés