Lyrics and translation Khổng Tú Quỳnh - Giấc Mơ Yêu Anh

Giấc Mơ Yêu Anh

Nắng dịu dàng một ngày,
Anh đến mang nụ cười ngọt ngào,
Trao đến em cho con tim này sao xuyến,
Từng lời người nói cho em đây rối bời,
Hay em đã biết rung động,
Bóng dáng anh cứ mãi trong lòng em,
Mong một ngày thật gần,
Ta có nhau cuộc tình ngọt ngào,
Tay nắm tay đi qua từng ngày tươi sáng,
Nguyện cầu sẽ như muôn tinh tú trên trời,
Ta rong chơi đi kắp nơi,
Nơi tình yêu chỉ dành cho ta,
Có lẽ em đây thật ngốc chỉ biết yêu anh mà thôi,

Chẳng cần quan tâm trong tim anh đang suy nghĩ gì,
Có chắc yêu em thật không,
Có muốn bên em thật không,
Hay chỉ do em vội quá cữ mãi ôm giấc mơ riêng mình,
Có lẽ anh không hề biết trong trái tim em từ lâu,
Từng giây thầm nguyện cầu mong anh đến đây bên em,
SẼ nắm tay em thật lâu,
Để thấy ta luôn gần nhau,
Cho trái tim bao ngày thổn thức,
Được sống trong yêu thương,
Giấc mơ em thế thôi.

Rêve de t'aimer

Le soleil brille doucement un jour,
Tu arrives avec un sourire doux,
Donnant à mon cœur cette agitation,
Tes paroles me font perdre la tête,
Ou peut-être ai-je déjà ressenti des émotions,
Ton ombre reste toujours dans mon cœur,
J'espère un jour proche,
Nous aurons une douce romance,
Main dans la main, nous traverserons chaque jour brillant,
Je prie pour être comme des millions d'étoiles dans le ciel,
Nous allons nous promener partout,
Où l'amour est juste pour nous,
Peut-être suis-je vraiment stupide de ne t'aimer que toi,

Je ne me soucie pas de ce que tu penses dans ton cœur,
Es-tu sûr de m'aimer vraiment,
Veux-tu être à mes côtés,
Ou est-ce que je suis trop pressée et que je rêve juste par moi-même,
Tu ne sais peut-être pas que dans mon cœur depuis longtemps,
Chaque seconde, je prie silencieusement pour que tu viennes ici à mes côtés,
Tu me tiendras la main pendant longtemps,
Pour sentir que nous sommes toujours proches,
Pour que mon cœur qui palpite pendant des jours,
Puisse vivre dans l'amour,
C'est ainsi que je rêve.