Phai Co Quen - Khổng Tú Quỳnh translation in German

Phai Co Quen

Xin đừng vội chia tay vì em cón wá yêu người
Tiếng nói ánh mắt nụ cười ấm áp những tháng ngày đẹp tươi
Kể cả những lúc giận nhau anh cũng không như thế
Bây giờ em đã biết thì ra người đã đổi thay thật rồi
Tiếng nói ánh mắt lạnh lùng,
Nhớ lúc khi anh gượng cười anh nói ta sẽ không phiền nhau

Làm sao em giữ những bước chân
Làm sao em hận kéo bản thân
Làm sao để bước đi thật nhanh dù anh giờ đã không cần em
Cớ sao lòng này quá yếu đuối cớ sao lòng này quá tiếc nuối
Nguyện xin chỉ mơ mà thôi và mong rằng giấc mơ đừng trôi

Người ơi em biết sẽ ra sao người ơi em biết phải làm thế nào
Chẳng lẽ em phải cố quên người sao phải tập quên môt thói qen từ lâu
đã in trong đầu những kí ức
đã yêu thật nhiều quá đến mức
Nhìn anh bước xa tầm tay mà em vẫn muốn anh luôn ở đây

Muss Vergessen

Bitte trenn dich nicht so voreilig, denn ich liebe dich noch viel zu sehr
Deine Stimme, dein Blick, dein Lächeln, die Wärme der schönen Tage
Selbst wenn wir uns stritten, warst du nicht so
Jetzt weiß ich es: Du hast dich also wirklich verändert.
Deine Stimme, dein Blick, kalt und distanziert,
Ich erinnere mich, wie du gezwungen lächeltest und sagtest, wir würden einander nicht mehr belästigen.

Wie kann ich deine Schritte aufhalten?
Wie kann ich mich selbst zügeln?
Wie kann ich schnell weitergehen, obwohl du mich jetzt nicht mehr brauchst?
Warum ist mein Herz so schwach? Warum bereut mein Herz so sehr?
Ich wünschte, es wäre nur ein Traum und hoffe, dass dieser Traum nicht vergeht.

Oh Liebster, was soll nur werden? Oh Liebster, was soll ich nur tun?
Muss ich wirklich versuchen, dich zu vergessen? Muss ich lernen, eine langjährige Gewohnheit aufzugeben?
die Erinnerungen, die sich tief in meinen Kopf eingeprägt haben,
habe dich so sehr geliebt, so sehr, dass
dass ich sehe, wie du außer Reichweite gehst, und dich doch immer hier bei mir haben will.