Ai Cho Tôi Tình Yêu - Lệ Quyên translation in German

Ai Cho Tôi Tình Yêu

Ai cho tôi tình yêu của ngày thơ ngày mộng
Tôi xin dâng vòng tay mở rộng
Và đón người đi vào tim tôi
Bằng môi trên bờ môi

Nhưng biết chỉ là mơ nên lòng nức nở
Thương còn đi, yêu thì chưa đến
Tên gọi tên, tình chưa đỗ bến
Nẻo mô mà tìm?

Nằm nghe cô đơn thoáng bước trong buồn
Giá buốt về tìm sao rơi gối đêm
Nhà vắng mang nhiều cay đắng
Xua hồn đi hoang

Ai cho tôi tình yêu để làm duyên nụ cười
Tôi xin dâng tình tôi trọn đời
Người hỡi người xin đừng e ấp
Làm tim nghẹn ngào

Ai cho tôi tình yêu của ngày thơ ngày mộng
Tôi xin dâng vòng tay mở rộng
Và đón người đi vào tim tôi
Bằng môi trên bờ môi

Nhưng biết chỉ là mơ nên lòng nức nở
Thương còn đi, yêu thì chưa đến
Tên gọi tên, tình chưa đổ bến
Nẻo mô mà tìm?

Nằm nghe cô đơn thoáng bước trong buồn
Giá buốt về tìm sao rơi gối đêm
Nhà vắng mang nhiều cay đắng
Xua hồn đi hoang

Ai cho tôi tình yêu để làm duyên nụ cười
Tôi xin dâng tình tôi trọn đời
Người hỡi người xin đừng e ấp
Làm tim nghẹn ngào

Wer schenkt mir Liebe

Wer schenkt mir die Liebe der träumerischen Tage?
Ich öffne meine Arme weit
Und nehme dich in mein Herz auf
Mit Lippen, die sich berühren

Doch ich weiß, es ist nur ein Traum, mein Herz schluchzt
Zuneigung geht, Liebe kommt nicht
Namen rufen Namen, doch die Liebe findet kein Ziel
Wo soll ich suchen?

Ich liege und höre die Einsamkeit im Dunkeln schreiten
Kälte kehrt zurück, Sterne fallen auf mein Kissen
Das leere Haus trägt so viel Bitterkeit
Und jagt meine Seele fort

Wer schenkt mir Liebe, um ein Lächeln zu schenken?
Ich gebe mein Herz für immer hin
Oh Geliebter, zögere nicht
Lass mein Herz nicht verzagen

Wer schenkt mir die Liebe der träumerischen Tage?
Ich öffne meine Arme weit
Und nehme dich in mein Herz auf
Mit Lippen, die sich berühren

Doch ich weiß, es ist nur ein Traum, mein Herz schluchzt
Zuneigung geht, Liebe kommt nicht
Namen rufen Namen, doch die Liebe findet kein Ziel
Wo soll ich suchen?

Ich liege und höre die Einsamkeit im Dunkeln schreiten
Kälte kehrt zurück, Sterne fallen auf mein Kissen
Das leere Haus trägt so viel Bitterkeit
Und jagt meine Seele fort

Wer schenkt mir Liebe, um ein Lächeln zu schenken?
Ich gebe mein Herz für immer hin
Oh Geliebter, zögere nicht
Lass mein Herz nicht verzagen