Không Giờ Rồi - Lệ Quyên translation in Russian

Không Giờ Rồi

Không giờ rồi em ngủ đi thôi
Hơi đâu mà lo lắng em ơi
Bọn mình nghèo túng để cho quen
Ngày sau giàu có mới thương thêm
Chẳng lẽ nghèo hoài hay sao
Không giờ rồi anh biết chưa anh
Sao anh còn thao thức trong đêm
Mình nghèo mà biết mến thương nhau
Còn hơn giàu có đổi thay mau
Thôi em đừng buồn nhé em
Anh ơi anh suy nghĩ chi từng giờ
Cho em gối chăn hững hờ
Gần nhau nhưng bơ vơ tội lắm
Em ơi rằng trời sinh voi sinh cỏ
Đâu ai đói mà em lo
Em thao thức hoài thêm ốm o
Không giờ rồi ta ngủ cho say
Mai đây còn lo kế sinh nhai
Bọn mình giờ rét trắng đôi tay
Vẫn tin hạnh phúc ở tương lai
Không bao giờ tình nhạt phai
Không giờ rồi anh biết chưa anh
Sao anh còn thao thức trong đêm
Mình nghèo mà biết mến thương nhau
Còn hơn giàu có đổi thay mau
Thôi em em đừng buồn nhé em
Anh ơi anh suy nghĩ chi từng giờ
Cho em gối chăn hững hờ
Gần nhau nhưng bơ vơ tội lắm
Em ơi rằng trời sinh voi sinh cỏ
Đâu ai đói mà em lo
Em thao thức hoài thêm ốm o
Không giờ rồi ta ngủ cho say
Mai đây còn lo kế sinh nhai
Bọn mình giờ rét trắng đôi tay
Vẫn tin hạnh phúc ở tương lai
Không bao giờ tình nhạt phai

Уже Поздно

Поздно уже, ложись ты спать
Не волнуйся так, милый мой
К бедности привыкали мы давно
Ведь богатство нас вдвойне сблизит
Разве бедность навсегда? Нет.
Поздно уже, ты понял ли?
Почему не спишь среди ночи?
Бедны, но верно любим мы друг друга
Чем богатство быстрое уйдёт
Не грусти же, прошу тебя
Милый, хватит вечно раздумывать
Одеяло с подушкой холодны
Рядом - но так одиноко, грустно
Милый, Бог даст пропитанье нам
Не умрём с голоду, не тревожься
Не спишь - всё слабее становишься
Поздно уже, крепко спать пойдём
Завтра вновь думать о хлебе насущном
Руки белеют от холода у нас
Верим в счастье грядущих дней
Неувядающей любви нашей
Поздно уже, ты понял ли?
Почему не спишь среди ночи?
Бедны, но верно любим мы друг друга
Чем богатство быстрое уйдёт
Не грусти же, прошу тебя
Милый, хватит вечно раздумывать
Одеяло с подушкой холодны
Рядом - но так одиноко, грустно
Милый, Бог даст пропитанье нам
Не умрём с голоду, не тревожься
Не спишь - всё слабее становишься
Поздно уже, крепко спать пойдём
Завтра вновь думать о хлебе насущном
Руки белеют от холода у нас
Верим в счастье грядущих дней
Неувядающей любви нашей