Người Đi Ngoài Phố - Lệ Quyên translation in Russian

Người Đi Ngoài Phố

Người đi đi ngoài phố
Chiều nắng tắt bên sông
Người đi đi ngoài phố
Bóng dáng xưa mịt mờ
Thành ghế đá chiều công viên ngày xưa, ngày xưa
Ngày xưa đã hết rồi

Người đi đi ngoài phố
Chừng bỡ ngỡ bơ vơ
Người đi đi ngoài phố
Mấy dấu chân lạc loài
Hình bóng cũ, người yêu xưa còn đâu, còn đâu?
Tình duyên đã lỡ rồi

Thôi chia tay nhau từ đây, nghe nước mắt vây quanh
Biết lỡ yêu đương sẽ đau thương suốt cả một đời
Nhưng mấy khi tình đầu kết thành duyên mong ước
Mấy khi tình đầu kết trọn mộng đâu em?

Xin từ giã đường phố trắng mưa mau
Làm chim bay mỏi cánh, nước mắt đêm tạ từ
Thành phố cũ, người yêu xưa còn đâu, còn đâu?
Giờ đây xin giã từ

Người đi đi ngoài phố
Chừng bỡ ngỡ bơ vơ
Người đi đi ngoài phố
Mấy dấu chân lạc loài
Hình bóng cũ, người yêu xưa còn đâu, còn đâu?
Tình duyên đã lỡ rồi

Thôi chia tay nhau từ đây, nghe nước mắt vây quanh
Biết lỡ yêu đương sẽ đau thương suốt cả một đời
Nhưng mấy khi tình đầu kết thành duyên mong ước
Mấy khi tình đầu kết trọn mộng đâu em?

Xin từ giã đường phố trắng mưa mau
Làm chim bay mỏi cánh, nước mắt đêm tạ từ
Thành phố cũ, người yêu xưa còn đâu, còn đâu?
Giờ đây xin giã từ

Thành phố cũ, người yêu xưa còn đâu, còn đâu?
Giờ đây xin giã từ

Человек на улице

Ты идёшь, идёшь по улице,
Где закат гаснет у реки.
Ты идёшь, идёшь по улице,
Словно призрак былой тоски.
Скамейки парка, что помнят нас давно, давно,
Но прошлого уже не вернуть.

Ты идёшь, идёшь по улице,
Одинокий, потерянный.
Ты идёшь, идёшь по улице,
Следы исчезнут, как сны.
Где же тот образ, любовь былая, где ты, где ты?
Наша история — лишь боль.

Прощай, с этих пор, и слёзы вокруг,
Знаю, любовь — это вечная рана.
Но разве первая страсть суждена,
Чтоб стать судьбой, мой милый?

Прости, город, где ливни стучат,
Птица устала, слезами прощаюсь.
Город старый, любовь, где же ты, где же ты?
Теперь нам пора проститься.

Ты идёшь, идёшь по улице,
Одинокий, потерянный.
Ты идёшь, идёшь по улице,
Следы исчезнут, как сны.
Где же тот образ, любовь былая, где ты, где ты?
Наша история — лишь боль.

Прощай, с этих пор, и слёзы вокруг,
Знаю, любовь — это вечная рана.
Но разве первая страсть суждена,
Чтоб стать судьбой, мой милый?

Прости, город, где ливни стучат,
Птица устала, слезами прощаюсь.
Город старый, любовь, где же ты, где же ты?
Теперь нам пора проститься.

Город старый, любовь, где же ты, где же ты?
Теперь нам пора проститься.