Sang Ngang - Lệ Quyên translation in Russian

Sang Ngang

Thôi nín đi em!
Lệ đẫm vai rồi
Buồn thương nhớ ơi!
Anh hỡi đôi mình
Mộng nay đã tan
Tình đã dở dang
Em khóc những chiều
Anh xót xa nhiều
Thương cho tình yêu
Nỗi buồn chua cay
Khi lòng đổi thay
Thôi hết sum vầy

Nếu biết rằng ... tình là giây oan
Nếu biết rằng ... hợp rồi sẽ tan
Nếu biết rằng ... yêu là đau khổ
Thà dương gian ... đừng có chúng mình
Lau mắt đi em
Gần hết đêm rồi
Buồn thêm nữa sao
Mai bước sang ngang
Lòng thêm nát tan
Tình đã dở dang
Thôi khóc làm gì
Đã lỡ duyên thề
Thương nhau làm chi?
Nỗi buồn ai hay
Khi mình chia tay
Xa cách nhau rồi

Năm tháng trôi qua!
Nay bỗng nhớ lại
Chuyện tình đắng cay
Anh nuốt thương đau
Nhìn tình dở dang
Lòng thêm khóc than
Ôi xót xa nhiều
Lệ bỗng tuôn trào
Thương cho tình côi
Trách thầm người yêu
Nỡ phụ tình tôi
Không nói nên lời
Điệp khúc
Nếu biết rằng ... cuộc đời ngang trái
Nếu biết rằng ... tình này chóng phai
Cho chúng mình ... mang nhiều đau khổ
Thì yêu đương ... đành cố chôn vùi
Thôi nhé em ơi
Tình đã lỡ rồi
Buồn cũng thế thôi
Anh nén chua cay
Nhìn em khóc than
Tình duyên bẽ bàng
Thôi nhắc làm gì
Cho xót xa nhiều
Bao nhiêu hận căm
Mối tình ngày xưa
Xóa dần trong mơ
Chôn xuống tuyền đài

Перекрёсток Судьбы

Перестань плакать, милый!
Слёзы насквозь пропитали плечо
О, тоска и грусть-печаль!
Мы с тобою, любимый
Растворились мечты, как туман
Не сумели любовь сберечь мы
Я рыдала в сумраке вечера
Твоё сердце обливалось кровью
Жаль нашей любви несчастной
Полной горечи и страданий
Когда чувства вдруг угасли
Конец нашим встречам радостным!

Знала б прежде... что любовь - лишь кара
Знала б... что союз наш временный
Знала б... несущую муки лишь страсть
Лучше б в мире... нас не было вовсе
Утри же слёзы, родной
Ночь уж на исходе
К чему печаль, скажи?
С рассветом замуж выхожу
Душа разорвана на части
Любовь не удалась, увы
Не лей же напрасно слёзы
Клятвы наши нарушились
К чему теперь томление?
Кто поймёт тоску мою, ах
Когда сердца разлучились
Между нами пропасть теперь

Годы пролетели вдруг!
Вновь ожила в памяти
История любви горькой
Ты глотаешь ком обиды
Видя крах наших надежд
Рыдания рвут грудь на части
О, эта жгучая боль!
Слёзы бурным потоком льются
Жаль любовь, что осиротела
Упрекаю в душе тебя
Презревшего чувства мои
Нет слов, чтоб выразить всё
Припев
Знала б прежде... что судьба неверна
Знала б... что любовь отцветёт
Нам лишь принесла... бесконечные муки
Тогда б любовь... похоронила навек
Прощай же, милый мой
Чувствам нашим конец
Грусть всё равно останется
Ты давишь в себе горечь
Видя мои рыданья
Судьба любви постыла
Не будем бередить раны
Чтоб не усилить боль
Всю ненависть и горечь
Любви нашей былой
Сотрёт пусть время в памяти
В небытие похоронит