L'Autoroute de la vie - TLF , Kalif translation in German

L'Autoroute de la vie

Je monte dans la voiture
Je passe la 1ere et j'avance
Jprend l'autoroute de la vie à pleine vitesseet je pence
Jsais pas ou sa me menera une chose et sure jprend le volant
Attendant l'heure ou mon âme s'envolera
J'apperçoit un auto-stoppeur, c'est une femme
Jm'arrete sur la bande d'arrêt d'urgence et jme calme: " que fait - tu la toute seule? Qui tu es? ou tu vas?"
Chez pas pourquoi jm'arrete jressens un truk au fond de moi
Elle me repond: "moi jsuis ta femme celle qui te cherira toute ta
Vie, ensemble on va construire un empire, jte doit le respect comme toi tu me le dois, on va fondé un foyer fait moi confiance tu verras! "
Vasy grimpe, et je continu mon chemin jsais pas ya quelque chose qui a
Changé, jme sens bien prêt a croquer la vie a pleine dents
Derrière chaque grand homme scache une femme ptetre aice la mère de mes enfants
Jroule et j'apperçcoit des gosses au loin,
Leur visage me rapel quelqu'un.
Je ralentie, jm'arrête
Peut-être qui ont besoin d'aide: "qui vous-êtes? "
" Nous ont est tes enfants, ta déssendance, tes dignes héritiers, ta fierté ont est ton sang, prend nous dans tes bras,
Serre nous contre toi, ont dit que la vie et dure on ve faire de la route avec toi! "
"Allez-y grimper mes ptits et mettez votre ceinture le ch'min est parsemé d'embuches c'est vrai que la vie et dure.
Votre grand-père ma appris le sens de la droiture,
Votre mère vous couvera son amour sera une toitûre! "
Plus j'avance plus j'ai l'impression de prendre de l'âge,
Jm'arrête a chaque péage,
Des rides sur mon visage j'ai une Femme et deux gosses dans la ture,
Des panneaux apparaissent et mfont signes de ralentirs, j'lève le pied de l'accelérateur
Jle fait surtout quand je vois le reflet de mes gosses sur le rétro-viseur intérieur,
Faut que jl'ai assumes, que je subvienne a leur besoin
Bon dieu j'ai besoin d'aide faite qu'il ne manque de rien,
La main sur le volan,
Ma femme est souriante
J'allume une clope et un signal clignote sur le tableau de bord,
J'ai presque plus d'essence,
Il me reste peut d'argent
Il faut du carburant,
Il y a une station à quelque bornes,
J'prend le voie de ralentissement,
Je déccélère j'freine doucement,
Vu que la chaussée est glissante
J'arrive a la station j'met le plein de carburant,
Jm'aprête a monter dans mon break,
Quand un gars pose sa main sur mon épaule et me dit: " attend "
Veut que j'lui accorde un instant,
Il etait sapper classe, costard cravate,
Attacher caisse, le regard traversant ses lunettes noires, il me dit: " moi je suis le tollard, en simple j'suis toute les richesses que se bas-monde comporte, tous ce que je touche devient de l'or tu n'auras plus de soucis d'argent, tu railloneras au zenith comme un diamant,
Regarde toi, t'en a pas marre de cette vie?
Sors ta famille de la misère j'te propose d'être riche,
Regarde moi sa tes enfants font de la peine a voir,
Crois moi j'te propose la richesse et la gloire!
J'sais pa s'type jle sens pas trop,
Il dit qu'il peut changer ma vie,
Mais en même temps j'ai plus de frik,
J'hésite un peu mais j'ai pas d'autres choix.
" Vasy grimpe "
Bisaremment mon break se transforme en berling, et ma soite se transforme en brettline,
Mon alliance en argent s'transforme en or,
Ce type avait raison, l'argent contribu au bonheur,
L'humeur et joviale, tout le monde et souriant,
Mais bisarement, je s'stress et j'm'enerve bêtement, jm'enbrouille avec ma femme, ce type à l'air ravi.
A cet instant précis j'ai compris qu'il me manquer un truk dans ma vie,
La route s'assombri,
Mon regard se noircis,
Un nuage noir au-dessus d'ma tête,
J'enchaine les cigarettes,
Enfet j'suis à coté du diable,
Et je le sais même pas,
J'vois son regard bisar
Quand une lumière apparait la-bàs,
J'me dirige vers cette lueur,
Il me dit change de chemin,
Mais jm'accroche au volan fermement avec mes deux mains,
Un vieil homme vêtu de blanc se tient sous cette lueur,
Jm'arrête curieux dsavoir qui dégage tant de lumière.
Et la je sors de la voiture, jme rapproche du vieil homme et d'un thon calme et rassurant il me dit:
"J'suis les principes et les valeurs, sache que le matériel ne contribu jamais au bonheur,
Ce type qui se tient à coter de toi est faux et mal-saint, il causera ta perte, il t'égarera en chemin.
Moi je conseil le bien et je deconseille le mal, je sens que ton coeur et tacher, que ton âme va mal,
On m'appel aussi la foie celle qui calme t'est freyeurs je n'ai pas
D'argent à t'offrir, juste la tranquilité du coeur."
"C'est bien beau ce que tu racontes mais j'ai
Tout ceux dont j'ai besoin, une femme, des gosses et de l'argent, en gros je manque de rien,
T'a l'air d'être quelqu'un de bon mais y'a plus de place dans la tire,
J'reviendrais peut-être te chercher mais la je dois partir"
J'remonte dans la caisse avec un semblant de regret,
J'accélère, j'accélère
J'suis de plus en plus stresser
J'accélère, j'accélère
Et un coloss me barre la route, jl'évite de justesse,
Mais je perd le contrôle de ma caisse,
Merde jfrappe contre la rembarde de sécurité,
Ma tête brise le pare-brise, j'ai le visage ensanglanter,
J'entend les sanglots de ma femme et de mes mômes, assomer jsor de la voiture, mais qui est cette homme?
"Moi je suis l'ange de la mort, je suis venu récupérer ton âme,
Si ta le vieil homme avec toi, je t'ouvre les portes du paradis, sinon c'est l'enfer.
Tu t'es accroché aux choses éphémaires et matériels de ce bas-monde,
Mais on n'emporte rien avec soit, on emporte que ses oeuvres et sa foie..."

Die Autobahn des Lebens

Ich steige ins Auto
Ich lege den ersten Gang ein und fahre los
Ich nehme die Autobahn des Lebens mit voller Geschwindigkeit und denke nach
Ich weiß nicht, wohin mich das führen wird, eines ist sicher, ich übernehme das Steuer
Ich warte auf die Stunde, in der meine Seele davonfliegen wird
Ich sehe eine Anhalterin, es ist eine Frau
Ich halte auf dem Standstreifen an und beruhige mich: "Was machst du hier ganz allein? Wer bist du? Wo willst du hin?"
Ich weiß nicht, warum ich anhalte, ich spüre etwas tief in mir
Sie antwortet mir: "Ich bin deine Frau, diejenige, die dich dein ganzes Leben lang lieben wird,
Gemeinsam werden wir ein Imperium aufbauen, ich schulde dir Respekt, so wie du ihn mir schuldest, wir werden eine Familie gründen, vertrau mir, du wirst sehen!"
Steig ein, und ich setze meinen Weg fort, ich weiß nicht, irgendetwas hat sich
verändert, ich fühle mich wohl, bereit, das Leben in vollen Zügen zu genießen
Hinter jedem großen Mann verbirgt sich eine Frau, vielleicht ist sie die Mutter meiner Kinder
Ich fahre und sehe in der Ferne Kinder,
Ihr Gesicht erinnert mich an jemanden.
Ich werde langsamer, ich halte an
Vielleicht brauchen sie Hilfe: "Wer seid ihr?"
"Wir sind deine Kinder, deine Nachkommen, deine würdigen Erben, dein Stolz, wir sind dein Blut, nimm uns in deine Arme,
Drück uns an dich, man sagt, das Leben sei hart, wir wollen mit dir reisen!"
"Kommt, steigt ein, meine Kleinen, und legt eure Gurte an, der Weg ist voller Hindernisse, es stimmt, dass das Leben hart ist.
Euer Großvater hat mir den Sinn für Rechtschaffenheit beigebracht,
Eure Mutter wird euch beschützen, ihre Liebe wird ein Dach sein!"
Je weiter ich vorankomme, desto mehr habe ich das Gefühl, älter zu werden,
Ich halte an jeder Mautstelle an,
Falten auf meinem Gesicht, ich habe eine Frau und zwei Kinder im Auto,
Schilder erscheinen und geben mir Zeichen, langsamer zu fahren, ich nehme den Fuß vom Gaspedal
Ich tue es vor allem, wenn ich das Spiegelbild meiner Kinder im Innenspiegel sehe,
Ich muss sie versorgen, ich muss für ihren Unterhalt aufkommen
Lieber Gott, ich brauche Hilfe, sorg dafür, dass es ihnen an nichts fehlt,
Die Hand am Steuer,
Meine Frau lächelt
Ich zünde mir eine Zigarette an und ein Signal blinkt auf dem Armaturenbrett,
Ich habe fast kein Benzin mehr,
Ich habe kaum noch Geld
Ich brauche Treibstoff,
Es gibt eine Tankstelle ein paar Kilometer entfernt,
Ich nehme die Abfahrt,
Ich werde langsamer, ich bremse sanft,
Da die Fahrbahn rutschig ist
Ich komme an der Tankstelle an, ich tanke voll,
Ich mache mich bereit, in meinen Kombi zu steigen,
Als ein Typ seine Hand auf meine Schulter legt und sagt: "Warte"
Ich soll ihm einen Moment Zeit geben,
Er war schick gekleidet, Anzug und Krawatte,
Aktenkoffer, der Blick durch seine schwarze Brille, er sagt zu mir: "Ich bin der Boss, einfach gesagt, ich bin all die Reichtümer, die diese Welt beinhaltet, alles, was ich anfasse, wird zu Gold, du wirst keine Geldsorgen mehr haben, du wirst am Zenit strahlen wie ein Diamant,
Schau dich an, hast du dieses Leben nicht satt?
Hol deine Familie aus dem Elend, ich biete dir an, reich zu sein,
Schau mich an, deine Kinder tun einem leid,
Glaub mir, ich biete dir Reichtum und Ruhm!"
Ich weiß nicht, ich traue diesem Typen nicht so recht,
Er sagt, er kann mein Leben verändern,
Aber gleichzeitig habe ich kein Geld mehr,
Ich zögere ein wenig, aber ich habe keine andere Wahl.
"Steig ein"
Seltsamerweise verwandelt sich mein Kombi in eine Limousine und meine Uhr in eine Breitling,
Mein silberner Ehering verwandelt sich in Gold,
Dieser Typ hatte Recht, Geld trägt zum Glück bei,
Die Stimmung ist ausgelassen, alle lächeln,
Aber seltsamerweise bin ich gestresst und rege mich grundlos auf, ich streite mich mit meiner Frau, dieser Typ scheint erfreut zu sein.
In diesem Moment habe ich verstanden, dass mir etwas in meinem Leben fehlt,
Die Straße verdunkelt sich,
Mein Blick wird düster,
Eine schwarze Wolke über meinem Kopf,
Ich rauche eine Zigarette nach der anderen,
Eigentlich bin ich neben dem Teufel,
Und ich weiß es nicht einmal,
Ich sehe seinen seltsamen Blick
Als dort drüben ein Licht erscheint,
Ich gehe auf dieses Licht zu,
Er sagt mir, ich soll den Weg ändern,
Aber ich klammere mich mit beiden Händen fest an das Lenkrad,
Ein alter Mann in weißer Kleidung steht unter diesem Lichtschein,
Ich halte an, neugierig zu erfahren, wer so viel Licht ausstrahlt.
Und da steige ich aus dem Auto, ich nähere mich dem alten Mann und mit ruhigem und beruhigendem Ton sagt er zu mir:
"Ich bin die Prinzipien und Werte, wisse, dass Materielles niemals zum Glück beiträgt,
Dieser Typ, der neben dir steht, ist falsch und unaufrichtig, er wird dein Verderben sein, er wird dich in die Irre führen.
Ich rate zum Guten und rate vom Bösen ab, ich spüre, dass dein Herz befleckt ist, dass deine Seele leidet,
Man nennt mich auch den Glauben, der deine Ängste beruhigt, ich habe
kein Geld, das ich dir anbieten kann, nur die Ruhe des Herzens."
"Das ist schön und gut, was du erzählst, aber ich habe
Alles, was ich brauche, eine Frau, Kinder und Geld, im Grunde fehlt es mir an nichts,
Du scheinst ein guter Mensch zu sein, aber es ist kein Platz mehr im Auto,
Ich komme vielleicht wieder, um dich zu holen, aber jetzt muss ich gehen"
Ich steige mit einem Anflug von Bedauern wieder ins Auto,
Ich gebe Gas, ich gebe Gas
Ich bin immer gestresster
Ich gebe Gas, ich gebe Gas
Und ein Hüne versperrt mir den Weg, ich weiche ihm gerade noch aus,
Aber ich verliere die Kontrolle über mein Auto,
Verdammt, ich pralle gegen die Leitplanke,
Mein Kopf durchschlägt die Windschutzscheibe, mein Gesicht ist blutüberströmt,
Ich höre das Schluchzen meiner Frau und meiner Kinder, benommen steige ich aus dem Auto, aber wer ist dieser Mann?
"Ich bin der Engel des Todes, ich bin gekommen, um deine Seele zu holen,
Wenn du den alten Mann bei dir hast, öffne ich dir die Tore des Paradieses, wenn nicht, ist es die Hölle.
Du hast dich an die vergänglichen und materiellen Dinge dieser Welt geklammert,
Aber man nimmt nichts mit sich, man nimmt nur seine Werke und seinen Glauben mit..."