All Dead - L'Arc〜en〜Ciel translation in French

All Dead

It′s time to fall
It's time to say goodbye
I wish you′re gone
I wish you're all dead
Kienai omoi
I wish you're all dead
It′s time to fall
It′s time to say goodbye
I wish you're gone
I wish you′re all dead
Onaji kizuato o tsuke onaji kutsuu o
Kare ni mo ataete agetai
Nuke dasenai akumu o ima sugu
Kare ni mo ataete agetai
Kurui soo na kyoofu o nando mo
Kanawanu negai
Say so long!
Juyuu o ubatta anata ni
Sukoshi mo kienai itami wa
Itsumade tsuzuku no ka oshiete
Sukoshi mo kienai satsui ni
Nayamasarete iru to tsutaete
It's time to fall
It′s time to say goodbye
I wish you're gone
I wish you′re all dead
All dead
All dead

Tous morts

Il est temps de tomber
Il est temps de dire au revoir
J'espère que tu es partie
J'espère que vous êtes tous morts
Kienai omoi
J'espère que vous êtes tous morts
Il est temps de tomber
Il est temps de dire au revoir
J'espère que tu es partie
J'espère que vous êtes tous morts
Je voudrais te donner les mêmes blessures, la même douleur
Je voudrais te donner la même douleur
Le cauchemar dont tu ne peux pas t'échapper, maintenant
Je voudrais te donner la même douleur
Cette peur qui me rend fou, encore et encore
Un désir impossible
Dis au revoir!
À toi qui m'as volé mes sentiments
La douleur qui ne disparaît jamais
Combien de temps durera-t-elle, dis-le moi
Le désir de tuer qui ne disparaît jamais
Dis-lui qu'il me tourmente
Il est temps de tomber
Il est temps de dire au revoir
J'espère que tu es partie
J'espère que vous êtes tous morts
Tous morts
Tous morts