Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - Bless - Concerto

Bless - Concerto

Kimi e to yume wa ima
Tooi chiheisen e mukai yasashii ude kara
Zutto kaketekitandane
Saisho wa chiisai hohaba de
Hitotsu hitotsu ho wo susume
Furimukeba nagai ashiato
Yugandete mo massugu
You have come a long way
Everything is for today
Kimi he to yume wa ima -
Me no mae de kirameiteru
Hanabira no mai furu you na yuki ga shukufuku shita
Hanabanashii kisetsu mo yokome ni sugisari
Tameiki shiroku tsuite
Mayottari mo shita kedo
Shinto haritsumeta fuukei
Kodou wa takanari wo oboe
Afureru omoi wa kono shunkan wo koeru
Everything is for today
Sora e to kanenone ga toki wo tsuge narihibikuyo
Tsubasa hiroge tobidatte yuku kimi ni shukufuku are
Omoi wo nose kimi wa ima daichi wo keru
Kokoro hitotsu yorokobi mo kanashimi mo zembu tsumekonde
Kimi he to yume wa ima -
Me no mae de kirameiteru
Hanabira no maifuru you na yuki ga shukufuku shita

Bless - Concerto

Mon rêve vers toi est maintenant
Vers l'horizon lointain, de tes bras doux
J'ai toujours couru, n'est-ce pas ?
Au début, avec des pas minuscules
J'ai fait un pas après l'autre
En regardant en arrière, il y a de longues traces
Même déformées, elles sont droites
Tu as parcouru un long chemin
Tout est pour aujourd'hui
Mon rêve vers toi est maintenant -
Il brille devant mes yeux
Comme des pétales qui dansent, la neige a donné sa bénédiction
Les saisons colorées ont défilé
J'ai soupiré et expiré de l'air blanc
J'ai aussi été perdu, mais
Le paysage que j'ai soigneusement construit
Mon cœur bat plus vite
Les sentiments qui débordent dépassent cet instant
Tout est pour aujourd'hui
Le son de la cloche céleste résonne, annonçant le temps
Que la bénédiction soit avec toi qui déploie tes ailes et s'envole
Tu poses maintenant tes pieds sur la terre, plein de pensées
Dans un seul cœur, tu as accumulé toute la joie et la tristesse
Mon rêve vers toi est maintenant -
Il brille devant mes yeux
Comme des pétales qui dansent, la neige a donné sa bénédiction