Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - Bless - Concerto

Bless - Concerto

Kimi e to yume wa ima
Tooi chiheisen e mukai yasashii ude kara
Zutto kaketekitandane
Saisho wa chiisai hohaba de
Hitotsu hitotsu ho wo susume
Furimukeba nagai ashiato
Yugandete mo massugu
You have come a long way
Everything is for today
Kimi he to yume wa ima -
Me no mae de kirameiteru
Hanabira no mai furu you na yuki ga shukufuku shita
Hanabanashii kisetsu mo yokome ni sugisari
Tameiki shiroku tsuite
Mayottari mo shita kedo
Shinto haritsumeta fuukei
Kodou wa takanari wo oboe
Afureru omoi wa kono shunkan wo koeru
Everything is for today
Sora e to kanenone ga toki wo tsuge narihibikuyo
Tsubasa hiroge tobidatte yuku kimi ni shukufuku are
Omoi wo nose kimi wa ima daichi wo keru
Kokoro hitotsu yorokobi mo kanashimi mo zembu tsumekonde
Kimi he to yume wa ima -
Me no mae de kirameiteru
Hanabira no maifuru you na yuki ga shukufuku shita

Благословение - Концерт

К тебе мечта сейчас
К далекому горизонту, из нежных моих рук,
Так долго стремилась ты.
Сначала маленькими шажками,
Шаг за шагом шла вперёд,
Оглянешься – длинный след.
Пусть извилистый, но прямой.
Ты прошла долгий путь.
Всё ради сегодняшнего дня.
К тебе мечта сейчас -
Перед глазами сияет.
Словно лепестки цветов, падающий снег благословил тебя.
Яркие времена прошли мимолётно,
Белый вздох вырывался,
Были и сомнения,
Но в морозном, напряжённом пейзаже
Сердцебиение твоё учащалось,
Переполняющие чувства этот миг преодолели.
Всё ради сегодняшнего дня.
В небо колокола звонят, возвещая время.
Расправь крылья, взлетай, да пребудет с тобой благословение.
Свои чувства неся, ты сейчас отрываешься от земли.
В сердце одном радость и печаль – всё вместила ты.
К тебе мечта сейчас -
Перед глазами сияет.
Словно лепестки цветов, падающий снег благословил тебя.