Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - Brilliant Years

Brilliant Years

陽炎の果てへとつづく
想いはどこへゆくのか
君の足跡は消えた
届くはずもない
Again I want to see you
その扉をあけて駆けぬけてく木もれびの中
通りなれた海沿いの道はやがてあの場所へと
君の好きだった歌声は
今も色あせずに流れているのに
陽炎の果てへとつづく
想いはどこへゆくのか
君の足跡は消えた
届くはずもない
Again I want to see you
...かなわなくても
I wanna hear you
I want to see you
ふり返ればいつも途切れることのない微笑み
手をのばせば澄んだ未来は確かにそこにあった
たどりついた夏の下で
君に会えたら何を話そう
そして輝かしくすぎた
季節は終わりを告げる
君の足跡は波にさらわれてしまった
Again I want to see you

Прекрасные годы

В мареве летнего зноя, куда ведет эта дорога,
Куда уходят мои мысли о тебе?
Твои следы исчезли,
Мне до тебя не дотянуться.
Я снова хочу увидеть тебя.
Открыв ту дверь, я пробегаю сквозь солнечные блики среди деревьев,
Знакомая прибрежная дорога в конце концов приведет меня туда,
Твой любимый голос
До сих пор звучит, не теряя своей яркости,
В мареве летнего зноя, куда ведет эта дорога,
Куда уходят мои мысли о тебе?
Твои следы исчезли,
Мне до тебя не дотянуться.
Я снова хочу увидеть тебя.
...Даже если это невозможно,
Я хочу услышать тебя.
Я хочу увидеть тебя.
Оглядываясь назад, я всегда вижу твою неугасающую улыбку,
Протянув руку, я чувствовал, что светлое будущее действительно было рядом.
Добравшись до этого лета,
Что бы я тебе сказал, если бы встретил тебя?
И вот, блистательно пролетевшее,
Лето подходит к концу.
Волны смыли твои следы.
Я снова хочу увидеть тебя.