Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - CHASE (hydeless Version)
Calling
J'appelle
Calling
the
fallen
angel
J'appelle
l'ange
déchu
Rolling
on
cold
asphalt
Rouler
sur
l'asphalte
froid
Calling
the
fallen
angel
J'appelle
l'ange
déchu
Rolling
on
cold
asphalt...
Rouler
sur
l'asphalte
froid...
Calling
the
fallen
angel
J'appelle
l'ange
déchu
Rolling
on
cold
asphalt
Rouler
sur
l'asphalte
froid
Warning
no
salvation
Avertissement,
pas
de
salut
Starting
now
let′s
play
tag
Commençons
maintenant
à
jouer
à
cache-cache
Calling
J'appelle
Chikayoru
na
kiken
Ne
te
rapproche
pas
du
danger
Michi
o
akete
kure
yeah
yeah
Ouvre
le
chemin
pour
moi,
yeah
yeah
Itazurana
shihai-sha
muhōna
sekai
de
Un
maître
espiègle
dans
un
monde
illégal
(Must
speed
up!
must
speed
up!)
(Il
faut
accélérer
! il
faut
accélérer
!)
Eraba
reshi
chōten
kami
e
no
shissō
La
course
à
la
divinité
choisie
(Must
speed
up!
must
speed
up!)
(Il
faut
accélérer
! il
faut
accélérer
!)
Te
no
naru
hō
e
Où
tu
peux
atteindre
I'm
chasing
you
(chasing
you)
Je
te
suis
(je
te
suis)
Get
away
I′m
chasing
you
(chasing
you)
Échappe-toi,
je
te
suis
(je
te
suis)
Get
away
Échappe-toi
Calling
the
fallen
angel
J'appelle
l'ange
déchu
Rolling
on
cold
asphalt
Rouler
sur
l'asphalte
froid
Warning
no
salvation
Avertissement,
pas
de
salut
Starting
now
let's
play
tag
Commençons
maintenant
à
jouer
à
cache-cache
Sonic
Kono
denkō
sekka
Sonic
Cette
onde
de
choc
Minogasanaide...
. yeah
yeah
Ne
m'échappe
pas...
. yeah
yeah
Itazurana
shihai-sha
muhōna
sekai
de
Un
maître
espiègle
dans
un
monde
illégal
(Must
speed
up!
must
speed
up!)
(Il
faut
accélérer
! il
faut
accélérer
!)
Eraba
reshi
chōten
kami
e
no
shissō
La
course
à
la
divinité
choisie
(Must
speed
up!
must
speed
up!)
Te
no
naru
hō
e
(Il
faut
accélérer
! il
faut
accélérer
!)
Où
tu
peux
atteindre
I'm
chasing
you
(chasing
you)
Je
te
suis
(je
te
suis)
Get
away
I′m
chasing
you
(chasing
you)
Échappe-toi,
je
te
suis
(je
te
suis)
Get
away
Échappe-toi
Shinkei
o
togara
sete
Avec
tes
nerfs
à
vif
Shiri
tsukusu
territory
(close)
Connaître
parfaitement
le
territoire
(proche)
Saibu
o
name
mawashi
(close)
Lécher
les
frontières
(proche)
Sukima
o
tsukisasu
Percer
les
interstices
Itazurana
shihai-sha
muhōna
sekai
de
Un
maître
espiègle
dans
un
monde
illégal
(Must
speed
up!
must
speed
up!)
(Il
faut
accélérer
! il
faut
accélérer
!)
Eraba
reshi
chōten
kami
e
no
shissō
La
course
à
la
divinité
choisie
(Must
speed
up!
must
speed
up!)
(Il
faut
accélérer
! il
faut
accélérer
!)
Toraeta
hyōteki
nerai
sadame
Cible
capturée,
vise
et
fixe
(Must
speed
up!
must
speed
up!)
(Il
faut
accélérer
! il
faut
accélérer
!)
Nogarenai
loser
shōri
o
tsukame
Pas
d'échappatoire,
perdant,
saisis
la
victoire
(Must
speed
up!
must
speed
up!)
(Il
faut
accélérer
! il
faut
accélérer
!)
Te
no
naru
hō
e
Où
tu
peux
atteindre
I′m
chasing
you
(chasing
you)
Je
te
suis
(je
te
suis)
Get
away
I'm
chasing
you
(chasing
you)
Échappe-toi,
je
te
suis
(je
te
suis)
Get
away
Échappe-toi
I′m
chasing
you
(don't
need
your
call)
Je
te
suis
(je
n'ai
pas
besoin
de
ton
appel)
Get
away
I′m
chasing
you
(chasing
you)
Échappe-toi,
je
te
suis
(je
te
suis)
I
got
you!
Je
t'ai
eu
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.