Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - CHASE (hydeless Version)

Calling

Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt...

Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Warning no salvation
Starting now let′s play tag

Calling
Chikayoru na kiken
Michi o akete kure yeah yeah

Itazurana shihai-sha muhōna sekai de
(Must speed up! must speed up!)
Eraba reshi chōten kami e no shissō
(Must speed up! must speed up!)
Te no naru hō e

I'm chasing you (chasing you)
Get away I′m chasing you (chasing you)
Get away

Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Warning no salvation
Starting now let's play tag

Sonic Kono denkō sekka
Minogasanaide... . yeah yeah

Itazurana shihai-sha muhōna sekai de
(Must speed up! must speed up!)
Eraba reshi chōten kami e no shissō
(Must speed up! must speed up!) Te no naru hō e

I'm chasing you (chasing you)
Get away I′m chasing you (chasing you)
Get away

Shinkei o togara sete
Shiri tsukusu territory (close)
Saibu o name mawashi (close)
Sukima o tsukisasu

Itazurana shihai-sha muhōna sekai de
(Must speed up! must speed up!)
Eraba reshi chōten kami e no shissō
(Must speed up! must speed up!)
Toraeta hyōteki nerai sadame
(Must speed up! must speed up!)
Nogarenai loser shōri o tsukame
(Must speed up! must speed up!)
Te no naru hō e

I′m chasing you (chasing you)
Get away I'm chasing you (chasing you)
Get away

I′m chasing you (don't need your call)
Get away I′m chasing you (chasing you)

I got you!

Зовущий

Взываю к падшему ангелу
Катаюсь по холодному асфальту.
Взываю к падшему ангелу
Катаясь по холодному асфальту...

Взываю к падшему ангелу
Катаюсь по холодному асфальту.
Предупреждение спасения нет
А теперь давай поиграем в пятнашки

Зовущий
Чикайору на Кикен
Мичи о акете Куре да да

Itazurana shihai-sha muhōna sekai de
(Должен ускориться! должен ускориться!)
Эраба реши чотен ками Э но шиссо
(Должен ускориться! должен ускориться!)
Те но Нару Хо э

Я преследую тебя (преследую тебя).
Убирайся, я преследую тебя (преследую тебя).
Уходить

Взываю к падшему ангелу
Катаюсь по холодному асфальту.
Предупреждение спасения нет
А теперь давай поиграем в пятнашки

Sonic Kono denkō sekka
Миногасанаиде... да, да

Itazurana shihai-sha muhōna sekai de
(Должен ускориться! должен ускориться!)
Эраба реши чотен ками Э но шиссо
(Должен ускориться! должен ускориться!) Te no naru ho e

Я преследую тебя (преследую тебя).
Убирайся, я преследую тебя (преследую тебя).
Уходить

Синкей о Тогара сет
Территория Шири цукусу (близко)
Saibu o имя mawashi (близко)
Сукима о цукисасу

Itazurana shihai-sha muhōna sekai de
(Должен ускориться! должен ускориться!)
Эраба реши чотен ками Э но шиссо
(Должен ускориться! должен ускориться!)
Тораэта хьотеки нераи садаме
(Должен ускориться! должен ускориться!)
Ногаренай неудачник Шори о цукаме
(Должен ускориться! должен ускориться!)
Те но Нару Хо э

Я преследую тебя (преследую тебя).
Убирайся, я преследую тебя (преследую тебя).
Уходить

Я преследую тебя (мне не нужен твой звонок).
Убирайся, я преследую тебя (преследую тебя).

У меня есть ты!