Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - Chase

Chase

Calling
Calling the fallen angel Rolling on cold asphalt
Calling the fallen angel Rolling on cold asphalt
(Asphalt, asphalt, asphalt, asphalt, asphalt, asphalt)
Calling the fallen angel Rolling on cold asphalt
Warning no salvation starting now let's play tag!

降臨、近寄るな危険 道を空けてくれ

悪戯な支配者 無法な世界で(must speed up, must speed up)
選ばれし頂点 神への疾走(must speed up, must speed up)
手の鳴る方へ
I'm chasing you(chasing you) get away
I'm chasing you(chasing you) get away
INSTRUMENTALE
Calling the fallen angel rolling on cold asphalt
Warning no salvation starting now let's play tag!
証人、この電光石火 見逃さないで

悪戯な支配者 無法な世界で(must speed up, must speed up)
選ばれし頂点 神への疾走(must speed up, must speed up)
手の鳴る方へ
I'm chasing you(chasing you) get away
I'm chasing you(chasing you) get away

神経を尖らせて 知り尽くすテリトリーへ(close)
細部を舐め回し(close) 隙間を突き刺す

悪戯な支配者 無法な世界で(must speed up, must speed up)
選ばれし頂点 神への疾走(must speed up, must speed up)
捉えた標的 狙い定め(must speed up, must speed up)
逃れないloser 勝利を掴め(must speed up, must speed up)
手の鳴る方へ
I'm chasing you(chasing you) get away
I'm chasing you(chasing you) get away
I'm chasing you(onigokko) get away
I'm chasing you(chasing you) got you! (got you, got you, got you, got you, got you, got you, got you)

Poursuite

J'appelle
J'appelle l'ange déchu Roule sur l'asphalte froid
J'appelle l'ange déchu Roule sur l'asphalte froid
(Asphalte, asphalte, asphalte, asphalte, asphalte, asphalte)
J'appelle l'ange déchu Roule sur l'asphalte froid
Avertissement, pas de salut à partir de maintenant jouons à cache-cache!

Descente, ne t'approche pas danger Fais de la place

Un maître espiègle Dans un monde illégal (il faut accélérer, il faut accélérer)
Le sommet choisi La course vers Dieu (il faut accélérer, il faut accélérer)
Vers le son des mains qui applaudissent
Je te poursuis (te poursuis) échappe-toi
Je te poursuis (te poursuis) échappe-toi
INSTRUMENTALE
J'appelle l'ange déchu roulant sur l'asphalte froid
Avertissement, pas de salut à partir de maintenant jouons à cache-cache!
Témoin, cet éclair ne le rate pas

Un maître espiègle Dans un monde illégal (il faut accélérer, il faut accélérer)
Le sommet choisi La course vers Dieu (il faut accélérer, il faut accélérer)
Vers le son des mains qui applaudissent
Je te poursuis (te poursuis) échappe-toi
Je te poursuis (te poursuis) échappe-toi

Affûte tes nerfs Jusqu'à ce que tu connaisses ton territoire (ferme)
Lèche les détails (ferme) Pique les fissures

Un maître espiègle Dans un monde illégal (il faut accélérer, il faut accélérer)
Le sommet choisi La course vers Dieu (il faut accélérer, il faut accélérer)
Cible attrapée Vise juste (il faut accélérer, il faut accélérer)
Perdant qui ne s'échappe pas Saisis la victoire (il faut accélérer, il faut accélérer)
Vers le son des mains qui applaudissent
Je te poursuis (te poursuis) échappe-toi
Je te poursuis (te poursuis) échappe-toi
Je te poursuis (onigokko) échappe-toi
Je te poursuis (te poursuis) je t'ai attrapée! (je t'ai attrapée, je t'ai attrapée, je t'ai attrapée, je t'ai attrapée, je t'ai attrapée, je t'ai attrapée, je t'ai attrapée)