Coming Closer - L'Arc〜en〜Ciel translation in French

Coming Closer

Hurry on, hurry on time It′s going so fast
Hurry on, I can't save you
Can′t slow it down You know this is your fate
Are you feeling lonely? so lonely, lonely
Cry to the wind
降り注ぐ光を浴び手を伸ばすどこまでも高く
ただ君は風に揺られて 見つめては儚く微笑む
眠りの時を知ってるの?
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, I can't save you
Can′t slow it down You know this is your fate
Are you feeling lonely? so lonely, lonely
Cry to the wind
目を閉じた君が綺麗で 運命に僕は呼んだ
溢れ出す流れに呑まれ 立ち尽くす成す術も無くて
この手は君を癒せない?
Hurry on, hurry on time It′s going so fast
Hurry on, I can't save you
Can′t slow it down You know this is your fate
Are you feeling lonely? so lonely, lonely
Cry to the wind
急いでいけば母なる君に...
Coming Closer
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, I can′t save you
Can't slow it down You know this is your fate
Are you feeling lonely? so lonely, lonely, lonely
No one hears, no one hears you
No one cares what you do
Can′t slow it down you know this is your fate
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Cry to the wind

S'approcher

Dépêches-toi, dépêches-toi, le temps passe si vite
Dépêches-toi, je ne peux pas te sauver
Je ne peux pas le ralentir, tu sais que c'est ton destin
Te sens-tu seul? si seul, si seul
Pleure au vent
Baignant dans la lumière descendante, tu tends la main vers le ciel
Mais tu es juste bercée par le vent, tu regardes et tu souris faiblement
Sais-tu quand vient le temps de dormir ?
Dépêches-toi, dépêches-toi, le temps passe si vite
Dépêches-toi, je ne peux pas te sauver
Je ne peux pas le ralentir, tu sais que c'est ton destin
Te sens-tu seul? si seul, si seul
Pleure au vent
Tes yeux fermés te rendent si belle, et j'ai appelé le destin
Emporté par le courant débordant, je reste immobile, impuissant
Ma main ne peut-elle pas te guérir ?
Dépêches-toi, dépêches-toi, le temps passe si vite
Dépêches-toi, je ne peux pas te sauver
Je ne peux pas le ralentir, tu sais que c'est ton destin
Te sens-tu seul? si seul, si seul
Pleure au vent
Si tu te dépêches, tu retourneras auprès de ta mère...
S'Approcher
Dépêches-toi, dépêches-toi, le temps passe si vite
Dépêches-toi, je ne peux pas te sauver
Je ne peux pas le ralentir, tu sais que c'est ton destin
Te sens-tu seul ? si seul, si seul, si seul
Personne ne t'entend, personne ne t'entend
Personne ne se soucie de ce que tu fais
Je ne peux pas le ralentir, tu sais que c'est ton destin
Te sens-tu seul ? si seul, si seul
Pleure au vent