DIVE TO BLUE (Remastered 2022) - L'Arc〜en〜Ciel translation in German

DIVE TO BLUE (Remastered 2022)

「はばたくのさ すぐに」
誰かささやいた
「ひざ下の境界線飛んでしまおうよ」
背中合わせの自由
「さびた鎖に最初からつながれてなんてなかったんだよ」

胸に胸に空をつめて
青色の深くに沈みたい

どこまでも果てなく夜空をまとい
新しい世界を探そう
会いたくて会えなくて揺れまどうけれど
目覚めた翼は消せない

何が正しいなんて答えは無いさ
枝分れした道 神のみぞ知る
止められないスピード加速するほど
鼓動は高く高鳴り覚えていくよ

何もかもが堕ちてくけど
君だけは大人にならないで

懐かしい光に導かれて
あなたは優しく手を振る
見なれた未来にも別れを告げて
壊れた幻想をえがこう

定められた運命を
切り裂いて空へと抜け出そう

今も今も覚えている
幼い頃に見た朝焼けを

どこまでも果てなく夜空をまとい
新しい世界を探そう
会いたくて会えなくて揺れまどうけれど
目覚めた翼は消せない

懐かしい光に導かれて
あなたは優しく手を振る
見なれた未来にも別れを告げて
壊れた幻想をえがこう

定められた運命を
切り裂いて空へと抜け出そう

DIVE TO BLUE (Neu gemastert 2022)

„Lass uns sofort fliegen“
flüsterte jemand
„Lass uns über die Grenzlinie unterhalb der Knie springen“
Rücken an Rücken Freiheit
„Wir waren von Anfang an nicht an rostige Ketten gebunden“

Ich fülle meine Brust, meine Brust mit Himmel
Ich möchte tief in das Blau versinken

Den endlosen Nachthimmel umhüllend,
lass uns eine neue Welt suchen
Ich will dich sehen, kann dich nicht sehen, ich schwanke,
aber die erwachten Flügel können nicht gelöscht werden

Es gibt keine Antwort darauf, was richtig ist
Verzweigte Wege, die nur Gott kennt
Je mehr die unaufhaltsame Geschwindigkeit zunimmt,
desto höher schlägt mein Herz und erinnert sich

Alles fällt,
aber bitte, werde du nicht erwachsen

Geleitet von nostalgischem Licht,
winkst du sanft mit deiner Hand
Ich verabschiede mich von der vertrauten Zukunft
und zeichne eine zerbrochene Illusion

Das festgelegte Schicksal
zerreißen und in den Himmel entkommen

Jetzt, immer noch, erinnere ich mich
an die Morgendämmerung, die ich als Kind sah

Den endlosen Nachthimmel umhüllend,
lass uns eine neue Welt suchen
Ich will dich sehen, kann dich nicht sehen, ich schwanke,
aber die erwachten Flügel können nicht gelöscht werden

Geleitet von nostalgischem Licht,
winkst du sanft mit deiner Hand
Ich verabschiede mich von der vertrauten Zukunft
und zeichne eine zerbrochene Illusion

Das festgelegte Schicksal
zerreißen und in den Himmel entkommen