Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - Dearest Love

Dearest Love

淡く彩られた 笑い声に溢れている
Dearest love 描いていたこの想いは 止まったまま
Dearest love 抱きしめてる時に 風に導かれて
貴方を見つめていた... この全ては 幻なの?
崩れてしまうのが 余りに早すぎて 何一つ変わらない
すれちがう言葉だけに 埋もれて行って 目の前は塞がれた
あぁ どうして 苦しいほど 心は途絶えてゆく
あぁ どうして 信じるほど 貴方は離れてゆく
終りが来るのなんて 思わないで駆け抜けたね
Dearest love 空高く何もかもが 燃えてゆく
切ないほど 傷つくまで傷つけてく もう何も分からない
あなたの笑顔が見たくて 包み込んだこの愛は 灰になる
あぁ どうして 愛するほど 心は壊れてゆく
...あのまぶしい 季節だけは 今でも揺れているよ

Mon amour le plus cher

Un rire faiblement coloré, débordant de joie
Mon amour le plus cher, cette pensée que je dessinais est restée figée
Mon amour le plus cher, quand je te serrais dans mes bras, guidé par le vent
Je te regardais... Tout cela est-il une illusion ?
Tout s'effondre si vite que rien ne change
Je suis englouti par les seuls mots que nous nous lançons, mon horizon est bouché
Oh, pourquoi mon cœur se brise-t-il à ce point ?
Oh, pourquoi, plus je te crois, plus tu t'éloignes ?
Je n'ai pas pensé à la fin, j'ai filé à toute allure
Mon amour le plus cher, tout brûle dans le ciel
Tant que je suis blessé, je me blesse, je ne comprends plus rien
Je voulais voir ton sourire, cet amour que j'ai enveloppé se transforme en cendres
Oh, pourquoi mon cœur se brise-t-il à ce point en t'aimant ?
... Cette saison éblouissante, elle continue de vaciller en moi.