Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - Driver's High (25th L'Anniversary LIVE)

Driver's High (25th L'Anniversary LIVE)

Atsuku natta ginno metallic heart
Doukasen ni hi wo tsukete ageru
Fushigi na hodo high na kibunsa
Suna bokoi wo maki agete yukou
Hi mai wo majirase bousou suru kodou
Me no maeniwa missile no ame
Adorinarin zutto nagashite
Boku no houga overhiito shisou
Baku hatsu shite high ni nattemo
Kono mama datto waratteru ne kitto
Machi wo oi kushite
Kono yo no hatemade
Buttobashite shinjuu shiyou
Saa te wo no bashite!
*Chiheisen ni todoku you ni
Genkai made furi kitte kure
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
Saikou no funare wo! Yeah!
Mou kazoeru kuraide bokurawa kie usete
Makkura na asaga kuru ne
Ooki ni irino fukuni saa kigae tanara
Kakedashite!
Akireru hodo koe wo agete
Taikiken wo dotto shiyouze
Woh! Clash! into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
Hagane no tsubasade
Kakenu kete you jikan kiremade
Umare tsuki no supiido kyou na no sa
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
Rai se de mata aou! Yeah!

Driver's High (25th L'Anniversary LIVE)

Mon cœur métallique argenté s'est réchauffé
Je vais allumer un feu dans cette ligne droite
J'ai une sensation si étrangement exaltante
Je vais faire tourbillonner la poussière dorée
Mon cœur bat la chamade, mélangeant les flammes de l'aube
Une pluie de missiles devant mes yeux
J'injecte de l'adrénaline sans cesse
J'ai l'impression d'être sur le point de surchauffer
Même si je décolle et deviens fou
Je suis sûr que je rirai comme ça
J'ai chassé la ville
Jusqu'au bout du monde
On va foncer et mourir ensemble
Allez, mets tes mains sur le volant !
*Comme si on atteignait l'horizon
Pousse-toi à fond jusqu'aux limites
Woh ! Clash ! Dans le matin qui déferle
Flash ! Je suis dans l'exaltation du conducteur ultime
Le meilleur plaisir ! Oui !
Il y a des années que nous disparaissons et nous nous effaçons
L'aube noire arrive
Si nous nous changeons de vêtements dans ce grand pays imaginaire
On fonce !
Fais un bruit qui te fera rougir
Faisons un tour de folie
Woh ! Clash ! Dans le matin qui déferle
Flash ! Je suis dans l'exaltation du conducteur ultime
Avec des ailes d'acier
Je volerai jusqu'à ce que le temps soit écoulé
La vitesse de naissance, c'est maintenant
Woh ! Clash ! Dans le matin qui déferle
Flash ! Je suis dans l'exaltation du conducteur ultime
On se retrouve à nouveau avec l'éclair ! Oui !