Driver's High (Remastered 2022) - L'Arc〜en〜Ciel translation in German

Driver's High (Remastered 2022)

熱くなった銀のメタリックハート
導火線に火をつけてあげる
不思議なほどハイな気分さ
砂埃を巻き上げて行こう

悲鳴をまじらせ暴走する鼓動
目の前にはミサイルの雨

アドレナリンずっと流して
僕の方がオーバーヒートしそう
爆発して灰になっても
このままだと笑ってるね きっと

街を追い越して この世の果てまで
ぶっ飛ばして心中しよう さぁ手を伸ばして！

地平線に届くように限界まで振り切ってくれ
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
最高のフィナーレを！ Yeah!

もう数えるくらいで僕らは消え失せて真暗な朝が来るね
お気に入りの服に さぁ着がえたなら駆け出して！

あきれるほど声をあげて大気圏を突破しようぜ
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
鋼の翼で

駆けぬけてよ時間切れまで生まれつきのスピード狂なのさ
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
来世でまた会おう yeah!

Driver's High (Remastered 2022)

Mein silbernes Metallic-Herz ist heiß gelaufen
Ich zünde die Zündschnur für dich an
Ich bin seltsam high
Lass uns losfahren und Staub aufwirbeln

Mein Herzschlag rast mit Schreien
Vor meinen Augen regnet es Raketen

Das Adrenalin fließt ununterbrochen
Ich bin derjenige, der kurz vor dem Überhitzen ist
Auch wenn ich explodiere und zu Asche werde,
werde ich wahrscheinlich immer noch lächeln, ganz sicher

Wir überholen die Stadt, bis ans Ende dieser Welt
Lass uns rasen und gemeinsam sterben, komm, streck deine Hand aus!

Gib Vollgas, bis wir den Horizont erreichen
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
Auf das beste Finale! Yeah!

In wenigen Augenblicken werden wir verschwinden und ein stockdunkler Morgen wird anbrechen
Zieh deine Lieblingskleidung an, und dann lauf los!

Lass uns so laut schreien, dass es unglaublich ist, und die Atmosphäre durchbrechen
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
Mit Flügeln aus Stahl

Rase dahin, bis die Zeit abgelaufen ist, ich bin ein geborener Geschwindigkeitsfreak
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
Wir sehen uns im nächsten Leben wieder, yeah!