Dune - L'Arc〜en〜Cieltranslation in French
砂の町は虚をおも夜が来るのを町
La
ville
de
sable
est
une
ville
vide,
la
nuit
arrive
静かに月の持と宴を始める
Silencieusement,
la
lune
commence
son
festin
avec
nous
揺るされぬ乞おい消えて行く足のあと
Des
empreintes
de
pas
qui
s'effacent,
des
demandes
qui
ne
vacillent
pas
行きを切らし微笑む二人
Deux
personnes
qui
sourient,
épuisées
喜びの歌声砂丘に広がり
La
joie
de
leurs
chants
se
répand
dans
les
dunes
誰も築く事無く遠くまで伝える
Personne
ne
les
a
construites,
mais
elles
voyagent
loin
揺るされぬ乞おい消えて行く足のあと
Des
empreintes
de
pas
qui
s'effacent,
des
demandes
qui
ne
vacillent
pas
行きを切らし微笑む二人
Deux
personnes
qui
sourient,
épuisées
月に寺誰目を閉じてそっと絡まる
Nous
nous
enlaçons
doucement,
les
yeux
fermés,
sous
la
lune
形を変えて崩れ行く
Changeant
de
forme,
s'effondrant
眠りが誘う
Le
sommeil
nous
appelle
月に寺誰目を閉じてそっと絡まる
Nous
nous
enlaçons
doucement,
les
yeux
fermés,
sous
la
lune
形を変えて崩れ行く
Changeant
de
forme,
s'effondrant
二人は砂になる
Nous
devenons
du
sable
歌声もと耐え月は薄れ始め
Le
chant
s'éteint
aussi,
la
lune
commence
à
s'estomper
砂丘にはもー誰も。。。
Il
ne
reste
plus
personne
dans
les
dunes...
砂の町は虚おも恋を知る事無く
La
ville
de
sable
est
une
ville
vide,
sans
connaître
l'amour
静かに月の持と宴を始める
Silencieusement,
la
lune
commence
son
festin
avec
nous
揺るされぬ乞おい消えて行く足のあと
Des
empreintes
de
pas
qui
s'effacent,
des
demandes
qui
ne
vacillent
pas
行きを切らし微笑む二人
Deux
personnes
qui
sourient,
épuisées
月に寺誰目を閉じてそっと絡まる
Nous
nous
enlaçons
doucement,
les
yeux
fermés,
sous
la
lune
形を変えて崩れ行く
Changeant
de
forme,
s'effondrant
眠りが誘う
Le
sommeil
nous
appelle
月に寺誰目を閉じてそっと絡まる
Nous
nous
enlaçons
doucement,
les
yeux
fermés,
sous
la
lune
形を変えて崩れ行く
Changeant
de
forme,
s'effondrant
二人は砂になる
Nous
devenons
du
sable
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.