Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - Fare Well
どんなに遠くて長い道も
Quelque
long
et
lointain
que
soit
le
chemin
裸足で歩いてゆこう
Je
le
parcourrai
pieds
nus
寒くて明日を見渡しても
Même
si
le
froid
me
glace
et
que
je
regarde
l'avenir
貴方は何処にもいない...
Tu
n'es
nulle
part...
うまく言えなかったけど
Je
n'ai
pas
su
le
dire
いつも想っていたよ
Mais
je
pensais
toujours
à
toi
あぁ...
Ah...
今吹き抜ける
Comme
ce
vent
qui
souffle
この風のように
À
travers
moi
優しかったなら
Si
tu
avais
été
doux
果てない切なさに
J'aurais
pu
te
protéger
こごえた貴方を
De
ce
froid
glacial
守ってあげられたのに
De
cette
infinie
tristesse
たとえ何も無くても
Même
si
je
n'ai
rien
この手広げてゆくよ
Je
tends
la
main
vers
toi
あぁ...
Ah...
空を駆け巡る
Comme
cet
oiseau
あの鳥のように
Qui
sillonne
le
ciel
強かったなら
Si
tu
avais
été
fort
貴方はいつまでも
Tu
aurais
toujours
この僕のこと
Aimé
ce
que
je
suis
愛してくれたのかな...
N'est-ce
pas...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.