Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - Feeling Fine

Feeling Fine

Are you feeling fine?
眠れない夜には君の幻が...
She said, "Loving you made me happy everyday"
あの頃と同じさ無邪気な顔で話しかけないで
繋がっていても予感してたから最初から多分
遠い過去の事さ教えてくれた別れの意味
いつになれば糸を断ち切り君を乗り越える?
Are you feeling fine?
長い道の途中でさよならの代わりに
She said, "Loving you made me happy everyday"
何事も無いかのよう世界は回る僕を残して
限りなく自由... 使えないくらい時間は尽きない
晴れ渡る日々に閉ざしていても自由だけど
腕を伸ばしドアを開いて忘れかけたのに...
Are you feeling fine?
眠れない夜には君の幻が...
She said, "Loving you made me happy everyday"
あの頃と同じさ無邪気に顔で話しかけないで
微熱軽く何処か君を...
今頃きっと気にも止めずに君は夢の中
Are you feeling fine?
無駄な抵抗はやめて明日へと向かおう
I said, "Loving you made me happy everyday"
いつの間にか眠りに途切れて消えた笑顔のままで

Хорошее самочувствие

У тебя всё хорошо?
В бессонные ночи твой призрак...
Она сказала: "Любить тебя делало меня счастливой каждый день"
Не обращайся ко мне с таким же наивным лицом, как тогда
Даже будучи вместе, я предчувствовал это, наверное, с самого начала
Ты рассказала мне о смысле расставания, как о чем-то из далекого прошлого
Когда же я смогу разорвать нити и преодолеть тебя?
У тебя всё хорошо?
Вместо прощания на долгом пути
Она сказала: "Любить тебя делало меня счастливой каждый день"
Мир продолжает вращаться, как ни в чем не бывало, оставляя меня позади
Безграничная свобода... времени хоть отбавляй, а использовать его не могу
Даже в ясные дни, закрывшись от всего, я свободен, но...
Я протягиваю руку, открываю дверь, и хотя почти забыл...
У тебя всё хорошо?
В бессонные ночи твой призрак...
Она сказала: "Любить тебя делало меня счастливой каждый день"
Не обращайся ко мне с таким же наивным лицом, как тогда
Легкая температура, где-то ты...
Сейчас ты наверняка спишь, ни о чем не думая
У тебя всё хорошо?
Прекрати бессмысленное сопротивление и давай двигаться дальше, к завтрашнему дню
Я сказал: "Любить тебя делало меня счастливым каждый день"
Незаметно для себя я заснул, и твоя улыбка исчезла