Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - I’m so happy -L’Acoustic version- (hydeless version)
たった今
君たちに映る俺は
Right
now,
I
might
seem
like
I'm
とても苦しそうに見えるかもしれない
In
great
pain
to
you
all
それでも神様どうか殺さないで
Even
so,
God,
please
don't
kill
me
あと少しあの人のそばに
Just
let
me
stay
by
her
side
a
little
longer
どうやらツケが廻ってきたようだ
It
seems
like
my
time
has
come
あるもの全て好きにすればいいさ
Go
ahead
and
love
everything
それでもあなたよ
どうか悲しまないで
Even
so,
please
don't
be
sad
どんなに変わっていこうと笑い飛ばしてよ
No
matter
how
much
I
change,
please
laugh
it
off
花に
水に
光
流されてゆく
Flowing
along
with
the
flower,
the
water,
and
the
light
言葉
途切れ
眠り
My
words
falter,
then
sleep
月に
海に
痛み
何よりもあぁ
To
the
moon,
the
sea,
the
pain,
more
than
anything
あなたに会いたい
I
want
to
see
you
さっき
また何かがちぎれていって
Just
now,
something
else
has
torn
away
歩くことすらもう難しいんだ
Even
walking
has
become
difficult
でも神様どうか殺さないで
But
God,
please
don't
kill
me
あの人を愛してるから
Because
I
love
her
いつの日か生まれ変われるとしたら
もっと
If
I
could
ever
be
reborn,
let
me
be
あなたのそばにいたい
誰よりも
Even
closer
to
you
than
anyone
else
髪に
肌に
今も
触れていたくて
I
still
want
to
touch
your
hair,
your
skin
涙
濡れた
瞳
My
tear-soaked
eyes
声に
指に
笑顔
想うのはあぁ
I
think
of
your
voice,
your
fingers,
your
smile
あなたのことばかり
Nothing
but
you
I
love
you...
I
love
you...
I'm
so
happy
with
love
I'm
so
happy
with
love
たった今
君たちに映る俺は
Right
now,
I
might
seem
like
I'm
とても苦しそうに見えるかもしれない
In
great
pain
to
you
all
それでも神様どうか殺さないで
Even
so,
God,
please
don't
kill
me
あと少しあの人のそばにいさせて
Just
let
me
stay
by
her
side
a
little
longer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.