Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - Jiyuu e no Shoutai

Jiyuu e no Shoutai

暴走への誘惑渋滞にて最悪
抑えてる状態自由への招待
足取りは遅く中指は早く
不機嫌な表情手に負えない症状
急いで君への迷路を駆け回る
どこへいくかは勝てだけれど邪魔だけはしないでくれる？
悲しい程君に伝わらない
この気持ち大切にトランクにつめて
目障りな木日温厚な体質
今だけ特別許せよ毒舌
何て目まぐるしい時の回転
飛び交う町中の喧騒を追い越し少しでも君に
逢いたいのにいつも上手く行かない
でも願う今日こそは狙いを定め
隙間を抜けて笑顔の彼方へ
もう二度と今は戻らない追い越す過去
あざ笑うような未来見つめたまま
こんなにもそばに居ても遠く
ねえ誰か自由への招待を！
逢いたいのにいつも上手く行かない
でも願う今日こそは狙いを定め
隙間を抜けて笑顔の彼方へ

Приглашение к свободе

Искушение сорваться в бешеный порыв, пробка – худшее, что может быть.
Сдерживаю себя, это приглашение к свободе.
Шаги медленны, средний палец быстрее.
Недовольство на лице, неконтролируемые симптомы.
Спешу, бегу по лабиринту к тебе.
Куда иду – моя победа, но, пожалуйста, не мешай мне.
Печально, как мало ты понимаешь.
Эти чувства бережно упакованы в багажник.
Надоедливые выходные, мягкий характер.
Только сейчас, извини, позволь себе язвительность.
Какое головокружительное вращение времени.
Обгоняя шум городской суеты, хочу хоть немного приблизиться к тебе.
Хочу увидеть тебя, но всегда что-то идет не так.
Но молюсь, чтобы сегодня, наконец, прицелиться точно.
Проскользнуть сквозь щель, к твоей улыбке.
Больше никогда не вернусь в прошлое, оставляю его позади.
Смотрю в насмешливое будущее.
Даже находясь так близко, я так далеко.
Эй, кто-нибудь, пригласите меня к свободе!
Хочу увидеть тебя, но всегда что-то идет не так.
Но молюсь, чтобы сегодня, наконец, прицелиться точно.
Проскользнуть сквозь щель, к твоей улыбке.