Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - Kaze ni Kienaide (voiceless version)

Kaze ni Kienaide (voiceless version)

Nijiiro ni kagayaku
Sutekina toki dakara
Kaze ni fukareteiru
Kimi wo miteitai
Mou hitori no boku ga
Doa wo nokku shitsudzuketeiru
Mitsumeteitai kara?
Mada mezamerarenai kimi wo
Aa nanimokamo subete oiteoide
Fukai nemuri no mukougawa e
Ima no uchi ni
Ameagari no sora ni
Natsu no kodou ga kikoeteiru
Mou kowagaranaide ii yo
Boku wa nokku shitsudzuketeiru
Aa nanimokamo tada no tokeijikake
Haguruma no kaketa mirai sae
Tanoshimeru yo
(Lookin' for you) Dokomademo tsudzuku sekai kara
Tsuredaseta nara
(Kissin' your mind) Awaku yurare sora no hate made
Tadoritsukesou
Machijuu ni afuresouna
Kono omoi kogarete
Iki mo dekinai hodo
Kimi ni kawareteru
Mou ii yo, mou ii yo
I'm always knocking on your door
Mou ii yo, mou ii yo
I'm always knocking on...
(Lookin' for you) Dokomademo tsudzuku sekai kara
Tsuredaseta nara
(Kissin' your mind) Te wo tsunaida mama ochiteku no mo
Warukunai ne
Machijuu ni afuresouna
Kono omoi kogarete
Iki mo dekinai hodo
Obore sou
Nijiiro ni kagayaku
Sutekina toki dakara
Kono kaze ni kienai you ni
Kimi wo tsukamaeta
Mou ii yo, mou ii yo
I'm always knocking on your door
Mou ii yo, mou ii yo
I'm always...

Не исчезай на ветру (без вокала)

Радужно сияет
Чудесное мгновение
Подхваченный ветром,
Хочу смотреть на тебя.
Другой я
Продолжает стучать в дверь.
Потому что хочу смотреть на тебя?
Всё ещё не проснувшуюся тебя.
Ах, оставив всё позади,
На ту сторону глубокого сна
Сейчас же.
В небе после дождя
Слышу биение летнего сердца.
Больше не нужно бояться,
Я продолжаю стучать.
Ах, всё это лишь часовой механизм,
Даже будущее с недостающими шестерёнками
Доставит мне радость.
(Ищу тебя) Если смогу увести тебя
Из этого бесконечного мира,
(Целую твои мысли) Нежно покачиваясь, до края неба
Кажется, сможем добраться.
Готовое переполнить весь город,
Это чувство, эта тоска,
Захватывает дух,
Я меняюсь ради тебя.
Всё хорошо, всё хорошо,
Я всегда стучу в твою дверь.
Всё хорошо, всё хорошо,
Я всегда стучу...
(Ищу тебя) Если смогу увести тебя
Из этого бесконечного мира,
(Целую твои мысли) Держась за руки, падать вниз тоже
Неплохо, правда?
Готовое переполнить весь город,
Это чувство, эта тоска,
Захватывает дух,
Я будто тону.
Радужно сияет
Чудесное мгновение,
Чтобы не исчезнуть на этом ветру,
Я поймал тебя.
Всё хорошо, всё хорошо,
Я всегда стучу в твою дверь.
Всё хорошо, всё хорошо,
Я всегда...