Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - Killing Me

Killing Me

手を伸ばしたら届きそうな
いつか落ちる太陽焦げついた My Wasted Dream
何処え向かうのか知りもしない
爆音に乗せて夜を明かす
胸の風穴はもう施しようも無い
愛さえ零れて落ちる
Killing me 壊れそうなくらい甘く口ずけて
きっと夢は醒めないこの世界をとめて
いつまでもとけていたい
瞳はあけないで
掲げた正義を旗めかせ
地の果てまでも塗りつぶせ
無邪気に笑うのさ知らないふれで
指先に転がる未来
Killing me 壊れそうなくらい甘く口ずけて
きっと夢は醒めないこの世界をとめて
いつまでもくずれない
愛を今見つけたから
Killing me 壊れそうなくらい甘く口ずけて
きっと夢は醒めないこの世界をとめて
決して君が側に居なくなる前に
Kiss me 壊れそうなくらい甘く口ずけて
いつまでもとけていたい
瞳はあけないで

Killing Me

If I reach out, it seems like I could touch it,
The sun that will eventually fall and burn out – my wasted dream.
I don't know where I'm headed,
Spending the night listening to loud music.
There is nothing I can do about this gaping hole in my heart,
Even love falls and scatters.
Killing me, kissing me so sweetly that I feel like I'll break apart,
Surely the dream won't end – stop this world.
I want to melt forever.
Don't open your eyes.
Waving the flag of the justice you raised,
Paint over everything to the ends of the earth.
Laughing innocently, pretending not to know,
The future that rolls between my fingers.
Killing me, kissing me so sweetly that I feel like I'll break apart,
Surely the dream won't end – stop this world.
So that I won't crumble forever,
Because I've found love now.
Killing me, kissing me so sweetly that I feel like I'll break apart,
Surely the dream won't end – stop this world.
Before you ever leave my side,
Kiss me, kissing me so sweetly that I feel like I'll break apart,
I want to melt forever.
Don't open your eyes.