Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - Killing Me

Killing Me

手を伸ばしたら届きそうな
いつか落ちる太陽焦げついた My Wasted Dream
何処え向かうのか知りもしない
爆音に乗せて夜を明かす
胸の風穴はもう施しようも無い
愛さえ零れて落ちる
Killing me 壊れそうなくらい甘く口ずけて
きっと夢は醒めないこの世界をとめて
いつまでもとけていたい
瞳はあけないで
掲げた正義を旗めかせ
地の果てまでも塗りつぶせ
無邪気に笑うのさ知らないふれで
指先に転がる未来
Killing me 壊れそうなくらい甘く口ずけて
きっと夢は醒めないこの世界をとめて
いつまでもくずれない
愛を今見つけたから
Killing me 壊れそうなくらい甘く口ずけて
きっと夢は醒めないこの世界をとめて
決して君が側に居なくなる前に
Kiss me 壊れそうなくらい甘く口ずけて
いつまでもとけていたい
瞳はあけないで

Killing Me

Si je tends la main, je peux presque l'atteindre
Le soleil qui finira par se coucher, mon rêve gaspillé brûlé
Je ne sais pas où aller
Je passe la nuit avec un bruit assourdissant
Le trou dans ma poitrine ne peut plus être réparé
Même l'amour dégouline et tombe
Killing me, murmure-le doucement, tellement doux que je vais me briser
Ce monde ne se réveillera jamais, arrête-le
Je veux rester fondu pour toujours
Tes yeux ne doivent pas s'ouvrir
Lève la justice que tu as brandie
Peins jusqu'aux confins de la terre
Rire naïvement, sans le savoir
L'avenir qui roule sur tes doigts
Killing me, murmure-le doucement, tellement doux que je vais me briser
Ce monde ne se réveillera jamais, arrête-le
Ne te désintègre jamais
Parce que j'ai trouvé l'amour maintenant
Killing me, murmure-le doucement, tellement doux que je vais me briser
Ce monde ne se réveillera jamais, arrête-le
Avant que tu ne partes jamais à jamais
Kiss me, murmure-le doucement, tellement doux que je vais me briser
Je veux rester fondu pour toujours
Tes yeux ne doivent pas s'ouvrir