Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - LOST HEAVEN

LOST HEAVEN

Wo! 重ね合わせた夢を抱いて果てしない楽園へ
もう失くすものさえ見つからない駆け抜けた遥かな道
何一つ疑う事も知らなかったね
We′ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
手を伸ばし掴んだ夢はそっと崩れ行く砂の城
ただ立ち尽くしてた別れ道 微笑を残して
消えていった君が描く楽園へと
We′ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
一つになれない浮かんだ星屑 一つの終焉に赤い花束を
駆け出した視線の先が蜃気楼でも
We'll say goodbye, lost Heaven.
We′ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We′re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
We'll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We′re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
I wish you good luck. I still remember everyday.

PARADIS PERDU

Wo! Je porte en moi nos rêves mêlés, vers un paradis sans fin.
J’ai parcouru un chemin lointain, ne craignant même pas de perdre ce que j’avais.
Je n’avais jamais douté de rien.
We′ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
Le rêve que j’avais tendu la main pour saisir s’effondre comme un château de sable.
Je me suis arrêté, un sourire aux lèvres, à ce carrefour de l’adieu.
Vers le paradis que tu dessines, qui disparaît.
We′ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
Les étoiles scintillantes, qui ne peuvent pas se rejoindre, un bouquet rouge pour la fin.
Même si le mirage se dresse devant le regard qui s’est lancé.
We'll say goodbye, lost Heaven.
We′ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We′re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
We'll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We′re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
Je te souhaite bonne chance. Je me souviens de chaque jour.