Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - Lover Boy

Lover Boy

熱く眼を醒まして 君と味わい逢おう
Dream on till night, be sailin' on your life
Tonight, want your blood
深く噛んで 今獲らえているよ
抱きあう逢おう I'm a lover boy
孤独はまやかし 流されるままに
Wonder tonight, be getting your jaded heart
Tonight, shaking the blood
揃う呼吸から 今宇宙までゆくよ
壊すほどに cause I'm a lover boy
優しく誘い出して 君のおくへゆこう
全て魅せよう I'm a lover boy
Don't be shy, show your love! show your love!
Don't be ignorant, show your colors! show your colors!
Don't let me know your lie, your lie!
Stay tonight till the night, next night!
Tonight, shaking!
Tonight, looking for the blood!
深く噛んで 今獲らえているよ
抱きあう逢おう I'm a lover boy
溢れ出してく僕を 残さず飲み干して
溶けていよう I'm a lover boy
揃う呼吸から 今宇宙までゆくよ
壊すほどに cause I'm a lover boy
優しく誘い出して 君のおくへゆこう
全てあげよう I'm a lover boy
I'm a Lover!

Возлюбленный

Горячо раскрыв глаза, встретимся с тобой, чтобы вкусить друг друга
Мечтай до ночи, плыви по жизни
Сегодня ночью я жажду твоей крови
Глубоко впиваясь, сейчас я тебя пленяю
Встретимся в объятиях, ведь я твой возлюбленный
Одиночество — иллюзия, отдадимся течению
Волшебство этой ночи, я исцелю твое израненное сердце
Сегодня ночью кровь закипает
С синхронным дыханием мы взлетим до космоса
Разрушая все вокруг, ведь я твой возлюбленный
Нежно соблазняя, проникну в твою глубину
Покажу тебе всё, ведь я твой возлюбленный
Не стесняйся, покажи свою любовь! Покажи свою любовь!
Не будь невежественной, покажи свои истинные цвета! Покажи свои истинные цвета!
Не позволяй мне узнать твою ложь, твою ложь!
Останься сегодня ночью, до следующей ночи!
Сегодня ночью всё дрожит!
Сегодня ночью я ищу твоей крови!
Глубоко впиваясь, сейчас я тебя пленяю
Встретимся в объятиях, ведь я твой возлюбленный
Переполняющего меня выпей до дна
Растворимся друг в друге, ведь я твой возлюбленный
С синхронным дыханием мы взлетим до космоса
Разрушая все вокруг, ведь я твой возлюбленный
Нежно соблазняя, проникну в твою глубину
Отдам тебе всё, ведь я твой возлюбленный
Я твой возлюбленный!