Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - New World (hydeless version)

New World (hydeless version)

Koko ni aru tashika na REALITY
Furi kaeru kinou nante kudaranai
Togirenai sora wo doko made mo
Kage sae mo utsuranai sekai e
Kensou ni magurete (Stand up for your final choice!)
Todoita kakusei no koe (Now the time of fate has come)
Yami wo saite afure dashita hikari tsukami kakagero
I'm awakening in the NEW WORLD
Sono te wo nobashite kuretara
Ima sugu kimi wo tsurete ikeru
Dare yori mo takaku ukande
Te ni ireta mujuuryoku chitai e
Kaihou no byouyomi ni (Stand up for your final choice!)
Kizuita kakusei no koe (Now the time of fate has come)
Togisumashita tsubasa hiroge kaze wo atsume tobidate
Habareru kodou toki wo koete hibike
I'm awakening in the new world
Hizumu zanzou (Stand up for your final choice!)
Tokete nagarete yuku (Now the time of fate has come)
Egaku kiseki wa (Fly away beyond the clouds)
Sora wo tsuranuite yuku (Will you still be in your dreams?)
Owaranai joushou
Yami wo saite afure dashita hikari tsukami kakagero
Motomete ita kono shunkan tsunage
Kimi ga kureta koe wo daite takaku takaku habataku
Koboreru mirai mabushii kurai sosogu
I'm awakening in the NEW WORLD
NEW WORLD

Nouveau monde (version hydeless)

La REALITY tangible qui existe ici
Hier, que je regarde en arrière, est sans valeur
Le ciel infini, où que je sois
Vers un monde où même mon ombre n'est pas projetée
Perdu dans mes rêves (Lève-toi pour ton choix final !)
J'ai entendu la voix du réveil (Maintenant, le temps du destin est arrivé)
Dépasse les ténèbres, la lumière qui jaillit, attrape-la et lève-la haut
Je me réveille dans le NOUVEAU MONDE
Si tu étends ta main
Je peux t'emmener avec moi maintenant
Plus haut que quiconque, flottant
Vers le territoire sans gravité que j'ai acquis
Dans le compte à rebours de la libération (Lève-toi pour ton choix final !)
J'ai réalisé la voix du réveil (Maintenant, le temps du destin est arrivé)
Étends tes ailes affûtées, rassemble le vent et vole
Laisse ton cœur battre, dépasse le temps et résonne
Je me réveille dans le nouveau monde
L'illusion se déforme (Lève-toi pour ton choix final !)
Elle fond et s'écoule (Maintenant, le temps du destin est arrivé)
Le miracle que je dessine (S'envoler au-delà des nuages)
Traverse le ciel (Seras-tu toujours dans tes rêves ?)
L'ascension sans fin
Dépasse les ténèbres, la lumière qui jaillit, attrape-la et lève-la haut
Ce moment que j'attendais, relie-le
Tenant la voix que tu m'as donnée, j'étends mes ailes haut, toujours plus haut
L'avenir déborde, il est si brillant qu'il inonde
Je me réveille dans le NOUVEAU MONDE
NOUVEAU MONDE